Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lollipop Luxury исполнителя (группы) Jeffree Star

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lollipop Luxury (оригинал Jeffree Star)

Роскошный леденец (перевод Ольга Бродская из Альметьевска)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
S — T — A — R (x3)
З-В-Е-З-Д-А (х3)
Queen bitch
Королева-Сучка
S — T — A — R
З-В-Е-З-Д-А


I'm on the top, there's no luck
Я сверху, как ни крути,
Never turned around to stop
Никогда не шёл на попятную.
Make my move, make you move
Двигаюсь сам и заведу тебя,
Make you wanna hear me talk
Ты захочешь меня услышать.
See me walk, see me fuck, see me suck a lollipop
Смотри на меня, что я вытворяю в постели, как сосу леденец.


Wanna get messy?
Хочешь потерять самоконтроль?


I'll make you hot, make you rock
Ты возбудишься, будешь отжигать,
I'll leave the world in shock
Я шокирую весь мир.
I'mma tease, I'm your fuel
Я буду тебя дразнить; буду воспламеняющим тебя топливом.
I just wanna see you drool
Я хочу увидеть, как потечет твоя слюна.
On your knees, pretty please
На колени, красотка, ну же.
You wish you were my main squeeze
Ты хотела бы быть моей главной подружкой*.


Like luxury...
Люблю роскошь...


Fuck me — I'm a celebrity
Трах*уться можно — я звезда!
Can't take your eyes off me
Не можешь отвести от меня глаз.
I make you wanna f*ck me just to get somewhere
Ты захочешь трах*уть меня, чтобы просто появиться на первых полосах.
Fuck me — I'm a celebrity
Трах*уться можно — я звезда!
Can't take your hands off me
Не можешь оторвать от меня рук.
I know you wanna suck me, what you waiting for?
Я знаю, ты хочешь отсосать мне, так чего же ты ждешь?


[Chorus:]
[Припев:]
Lipgloss & lollipop
Блеск для губ и леденец,
Let's rock I wanna pop
Давай зажжем, я хочу секса.
Cant take your eyes off me
Ты не можешь отвести от меня взгляд,
I'm all that you can see
Ты видишь только меня.
Lipgloss & lollipop
Блеск для губ и леденец,
I'll make your booty drop
Твоя зад*ица будет трястись.
Cant take your eyes off me
Не можешь отвести от меня взгляд,
I'm everything you wanna be
Ты хочешь быть мной.


Mmm hot damn, here I come
Ммм, чертовски горяч, вот он я!
Tell me how you want it done
Скажи, как ты хочешь, чтобы мы сделали это?
At the mall, in the hall, on your momma's bedroom wall
В магазине, в коридоре или опираясь на стену в спальне твоей мамы?
You can choose, either way you will end up on the news
Выбирай! В любом случае, ты окажешься во всех новостях!
(Just like you wanted, right?)
(Ты ведь этого и хотела, не так ли?)


Ahhh, do I make you wet?
Охх, ты уже вся мокрая?
It's all about the C — U — N — T
Это всё С-Е-К-С.
I wanna hear you say: "love my pink knife"
Хочу услышать, как ты говоришь: "Мой любимый розовый нож".
You wish you had a slice of me
Ты бы хотела съесть кусочек меня.
I'm a celebritease
Я дразнименитость**.


Fuck me — I'm a celebrity
Трах*уться можно — я звезда!
Can't take your eyes off me
Не можешь отвести от меня глаз.
I make you wanna **** me just to get somewhere
Ты захочешь трах*уть меня, чтобы просто появиться на первых полосах.
Fuck me — I'm a celebrity
Трах*уться можно — я звезда!
Can't take your hands off me
Не можешь оторвать от меня рук.
I know you wanna suck me, what you waiting for?
Я знаю, ты хочешь отсосать мне, так чего же ты ждешь?


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]


O M G.. L O L.. it's true that sex will always sell
БОЖЕ МОЙ.. РЖУНИМАГУ.. секс и вправду всегда будет продаваться.
Now it's time for you to go... so what? so what? [x2]
Теперь пришло твое время.. и что с того? Что с того?! [x2]


Oh my god can't you tell, my "uhhh" makes you wanna sweat
Боже, да скажи уже, что от моего "А, а, а..." ты вся заводишься.
Am I all set? Not yet not yet [x2]
Все готово? Не совсем. Не совсем. [x2]


[Chorus]
[Припев]





* — т.к. Jeffree Star трансвестит, то эта песня обращена к мужчинам в той же степени, что и к женщинам, если не в большей

** — неологизм = знаменитость, которая любит дразнить
Х
Качество перевода подтверждено