Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eyelash Curlers And Butcher Knives (What's the Difference?) исполнителя (группы) Jeffree Star

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eyelash Curlers And Butcher Knives (What's the Difference?) (оригинал Jeffree Star)

Завивка ресниц и нож мясника (В чем разница?) (перевод Ольга Бродская из Альметьевска)

I'm I'm- I'm-I'm
Я я-я-я
I'm I'm- I'm-I'm
Я я-я-я
I'm a fucking star! [x2]
Я чертова звезда! [x2]


I got my hair fixed, makeup done, I'm ready to go
Прическа готова, макияж закончен — я готов идти.
Step in the club and you know I'm the show
Лишь войду в клуб, и ты знаешь, я — сегодняшнее шоу.
Diamonds in my teeth are always a' glow
Бриллианты в моих зубах всегда блестят:
Blinded as I speak, mesmerized by my flow
Все слепнут, когда я говорю, зачарованные мной.


You can't say no (a-a-a-ah)
Ты не можешь мне отказать...
Sooo lettts go
Так поехали!
Let's go
Поехали!


[Chorus:]
[Припев:]
Spit on the dance floor to know where you are
Плюнь на танцпол, чтобы понять, где ты находишься.
Slip to the beat cuz you wanna go far
Скользи в такт с ритмом, ведь ты хочешь далеко зайти.
Know you loooove
Знаю, ты любишь,
And I looove "that I'm Jeffree Star"
И я люблю то, "что я Jeffree Star".
Spit on the dance floor to know where you are
Плюнь на танцпол, чтобы понять, где ты находишься.
Slip to the beat drivin' in my pink car
Скользи в такт с ритмом, когда едешь в моей розовой тачке.
Know you loooove
Знаю, ты любишь,
And I looove "that I'm Jeffree Star"
И я люблю то, "что я Jeffree Star".


Cameras are flashin', everyone's askin' what I'm gonna do tonight..
Вспышки камер, все спрашивают, что я буду делать этой ночью,
Who I'm gonna do tonight..
Кого я сделаю этой ночью.


We have our haircut, eyes shut we're already there
Стрижки готовы, глаза закрыты — мы уже там.
Don't know their names and I dont really care
Не знаю, как кого зовут — да мне и наплевать на имена,
Cuz I only suck dick and just to be fair,
Потому что я просто беру в рот, и, если честно,
Your not on the menu, you'll never compare
Тебя нет в сегодняшнем меню: ты и рядом не стоишь.


You can't say no (a-a-a-ah)
Ты не можешь мне отказать...
Sooo lettts go
Так поехали!
Let's go
Поехали


[Chorus]
[Припев]


I'm a fucking star!
Я чертова звезда!


I'm I'm- I'm-I'm
Я я-я-я
I'm I'm- I'm-I'm
Я я-я-я
I'm a fucking star!
Я чертова звезда!
I'm I'm- I'm a Jeffree Star
Я я-я Jeffree Star!
Haircut, diamonds
Прическа, бриллианты..
I'm I'm- I'm a Jeffree Star
Я я-я Jeffree Star!
Eyes shut, makeup done — I'm ready to go
Глаза закрыты, макияж закончен — я готов идти.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]


Cameras are flashin', everyone's askin' what I'm gonna do tonight..
Вспышки камер, все спрашивают, что я буду делать этой ночью,
Who I'm gonna do tonight..
Кого я сделаю этой ночью...
What I'm gonna do tonight..
Что я буду делать сегодня ночью...
Ask Perez Hilton who I'm gonna do tonight..
Спросите у Перис Хилтон, кого я сделаю сегодня ночью.
Х
Качество перевода подтверждено