[Hook: Ne-Yo]
[Припев: Ne-Yo]
She said you ain't no good
Она сказала: "Ты не такой уж и хороший,
But you feel so good
Но с тобой так здорово".
She said would if I could
Говорила: "Хотела бы, если бы смогла,
But I gotta leave you alone
Но я должна тебя оставить,
I gotta leave you alone
Уйти от тебя".
She said I know you bad
Она сказала: "Знаю, ты плохой,
But I want you back
Но я до смерти тебя хочу".
She said makes me so sad
Говорила: "Делаешь меня такой несчастной,
That I gotta leave you alone
Что я должна уйти от тебя".
I got my mind on my money
Я зациклен на своих деньгах,
All I need's a bad b*tch
И мне нужна лишь классная с*чка,
That I can run through the city spend this cash with
С которой я мог бы прошвырнуться по городу и спустить бабло,
That I can run through this city spend this cash on
На которую я потратил бы свои денежки.
Wake up in the morning get my smash on
С которой просыпался бы утром и получал завтрак -
I want more much baby egg whites
Но я хочу большего, детка, яичный белок
1!
Keep your stomach and your thighs and your legs right
Поддерживай свой живот, бёдра и ноги в форме,
While I'm out here focus getting this bread right
Пока меня нет рядом, пока я сосредоточен на заработке денег.
But if the head right, Jeezy there every night
Но если ты станешь делать м*нет, Джиззи будет рядом каждую ночь.
Wake up in the morning and I'm still here
Просыпаешься утром — а я всё рядом,
Wake up in the morning and I ain't gone
Встаёшь с утра — а я не исчез...
All I ask, let me just do me
Единственное, о чём прошу — позволь мне бы собой,
And maybe just me and you can get along
И, быть может, тогда мы с тобой поладим,
Had them other b*tches mad when they seen us
А с*чки вокруг будут сходить с ума, увидев нас.
Had to match our Rolex's baby team us
Сверим наши "Ролекс", крошка, и станем командой.
Yeah the earth is our turf we can share the world
Да, вся планета — наш район, и мы разделим его с тобой,
Maybe even go half on a baby girl
А может даже отдадим половину нашей малышке.
[Hook: Ne-Yo]
[Припев: Ne-Yo]
She said you ain't no good
Она сказала: "Ты не такой уж и хороший,
But you feel so good
Но с тобой так здорово".
She said would if I could
Говорила: "Хотела бы, если бы смогла,
But I gotta leave you alone
Но я должна тебя оставить,
I gotta leave you alone
Уйти от тебя".
She said I know you bad
Она сказала: "Знаю, ты плохой,
But I want you back
Но я до смерти тебя хочу".
She said makes me so sad
Говорила: "Делаешь меня такой несчастной,
That I gotta leave you alone
Что я должна уйти от тебя".
Let me be your mind reader
Дай-ка я стану твоим телепатом
Let me read your mind
И буду читать твои мысли,
And when I'm done with the front
А когда покончу с твоим передом -
Hit it from behind
Пристроюсь сзади!
Love a loyalty never cross the line
Не заходи слишком далеко и цени верность:
Just hit a n**ger up when I cross your mind
Просто звони ниг*геру, когда думаешь обо мне,
Show you how to get your own
Я научу и тебя быть преданной,
You won't be watching mine
Чтобы тебе не приходилось наблюдать за моей надёжностью.
Put you up on G show you how to shine
Познакомлю с денежками
2 и объясню, как блистать,
And maybe we can kick it when I got the time
И, быть может, мы займёмся сексом, когда у меня будет время.
Be my backbone every n*gga need a spine
Стань моей опорой, ведь каждому ни*ге нужна поддержка,
Gotta know you ride with me if I'm right or wrong
Я должен знать, что ты будешь рядом, что бы ни случилось,
Cause I wake up in the morning and it's all gone
Ведь если проснусь утром, а вокруг — пусто,
Best believe I'ma get it right back
Будь уверена, я всё верну,
That's the hustler in me I know you like that
Потому что у меня же всё схвачено, и тебе это нравится.
You probably think
Наверное, ты считаешь,
I'm with a different broad every night
Что каждую ночь со мной новая девка -
When I think about it shit man
И, блин, когда я об этом думаю,
You're probably right
То понимаю, что ты, пожалуй, права.
The more I think about it shit
Но чем больше размышляю,
You're probably wrong
Тем четче осознаю, что ты ошибаешься,
Cause what you didn't think about
Поскольку и не задумывалась о том,
Is that I'm probably grown
Что я, возможно, повзрослел.
[Hook: Ne-Yo]
[Припев: Ne-Yo]
She said you ain't no good
Она сказала: "Ты не такой уж и хороший,
But you feel so good
Но с тобой так здорово".
She said would if I could
Говорила: "Хотела бы, если бы смогла,
But I gotta leave you alone
Но я должна тебя оставить,
I gotta leave you alone
Уйти от тебя".
She said I know you bad
Она сказала: "Знаю, ты плохой,
But I want you back
Но я до смерти тебя хочу".
She said makes me so sad
Говорила: "Делаешь меня такой несчастной,
That I gotta leave you alone
Что я должна уйти от тебя".
[Verse 3: Ne-Yo]
[Куплет 3: Ne-Yo]
She said she wish she never met me
Она призналась, что лучше бы меня не встречала,
Cause she just can't help but let me go ahead
Потому что, будучи не в силах отказать, позволяет мне и дальше
And do whatever the hell I want
Творить всё, чего бы я ни захотел.
She said she hate how much she need me
Рассказала, как сильно ненавидит свою привязанность ко мне.
Turn around, and say she don't need me
Разворачивалась, говоря, что я ей не нужен,
Always talking about she gonna leave me
И заявляя, что уходит -
But she don't
Но оставалась.
But maybe this time I'll be different
Быть может, в этот раз мне удастся измениться,
Cause she shed so many tears
Ведь ей пришлось пролить столько слёз.
She'll remind me all the dumb shit
Она напоминает мне обо всех глупостях,
That I've done over the years
Что я натворил за прошедшие годы,
But she don't be tripping in the morning
Но по утрам ей всё равно,
Cause I got her legs up by her ears
Когда я закидываю её ноги к голове...
But as soon as we get done
И как только мы заканчиваем,
I swear this is all I hear, yeeeah
Клянусь, только об этом и слышу, да-а-а...
[Hook: Ne-Yo]
[Припев: Ne-Yo]
She said you ain't no good
Она сказала: "Ты не такой уж и хороший,
But you feel so good
Но с тобой так здорово".
She said would if I could
Говорила: "Хотела бы, если бы смогла,
But I gotta leave you alone
Но я должна тебя оставить,
I gotta leave you alone
Уйти от тебя".
She said I know you bad
Она сказала: "Знаю, ты плохой,
But I want you back
Но я до смерти тебя хочу".
She said makes me so sad
Говорила: "Делаешь меня такой несчастной,
That I gotta leave you alone
Что я должна уйти от тебя,
I gotta leave you alone
Должна тебя оставить".
1 — также, "egg whites" — "с*ськи".
2 — G — "grand" — 1000 долларов.
Х
