[Chorus: Young Jeezy]
[Припев: Young Jeezy]
R.I.P., we just killed the club,
Покойтесь с миром: мы "убили" всех в клубе,
Drank Patrón out the bottle almsot killed a thug,
Глоток текилы из бутылки едва не убил гангстера,
I'm so high, I can't feel the drugs,
Меня так плющит, что даже наркотики уже не вставляют,
Too many haters sittin' here,
Тут кругом слишком много ненавистников,
I don't feel the love.
И ни капли любви.
R.I.P., R.I.P., R.I.P., R.I.P.,
Покойтесь с миром, покойтесь с миром, покойтесь с миром, покойтесь с миром,
R.I.P., we just killed the club
Покойтесь с миром: мы "убили" всех в клубе,
Took Patrón to the head almsot killed a thug.
Глоток текилы едва не убил гангстера.
[Verse 1: Young Jeezy]
[Куплет 1: Young Jeezy]
I'm in a brand new drop top ‘Rari with three bitches,
В моей новенькой Феррари с откидывающимся верхом сижу я и три су**и,
Tired bein' in the middle of trial with three snitches;
Мы пытались успеть на заседание, где на меня стучали три крысы;
And I hit up every club in your city,
Я отжигал в каждом клубе в твоём городе,
Where n**gas at?
Где же тут черномазые?
I be in every club in the hood,
Я был в каждом клубе на районе,
Where n**gas at?
Где же тут черномазые?
Pull up, jump out, stuntin' like I was Baby,
Я подъехал на тачке и с шиком выскочил из неё, как Бэйби,
1On my cocaine cowboy shit, like in the eightys.
Я в теме кокаиновых ковбоев, будто на дворе восьмидесятые.
2Who the n**ga think he is,
Кем н*ггер себя возомнил:
Slick Rick or Dana Dane?
Слик Риком или Дэна Дэйном?
3Think he Rakim or somethin', look at his chain.
Гляньте на его цепь: он что, думает, он как Раким
4 или кто-то вроде?
YSL from head to toe, I'm Dougie Fresh,
Я одет в "Ив Сен-Лоран" с головы да пят, я, как Дуги Фреш,
5Lookin' like I came to play, Mitchell and Ness.
Посмотрите, в чём я пришёл на игру — "Mitchell & Ness".
6Any n**ga with a watch like that,
Любому н*ггеру с такими часами
He need attention.
Стоит уделять внимание.
Your man don't ball out like that,
Если твой друг не может играть на уровне,
You need to bench him.
То пусть сидит на скамейке запасных.
[Verse 2: Young Jeezy]
[Куплет 2: Young Jeezy]
I'm gone, don't know where I'm goin',
Меня прёт, но куда, я не знаю,
Pockets on extra big, they on Samoan;
У меня очень толстые карманы, как самоанцы;
Got some bad bitches all in my section,
В моей секции в клубе сидят несколько отвязных тёлок,
Just let some more in.
Впускайте ещё!
And every n**ga came in with me will kick your door in,
Любой из черномазых, что пришел со мной, может вынести тебе дверь,
Roll up, pass it around like we Jamaican;
Скрути косяк и пусти его по кругу, как на Ямайке;
Whole pounds strapped up in this bitch like we some Hatians.
Тут у нас фунты товара, стянутые ремнём, как у гаитянцев.
She got good head, good brains, good education,
У неё ясная голова: так с**ёт; видимо дело в отличном образовании,
I'm drunker than a muthafucka, here's the situation:
Я пьяный в дупель, и вот какая ситуация:
1:45 am, the night's broken,
Без пятнадцати два, ночь уже почти прошла,
By the time a n**ga get to the crib, the mall open.
К тому времени, как черномазый доберётся домой, уже магазины откроются.
Man the nerve of this high-ass bitch,
Чувака нервирует эта классная с**ка:
She on the Molly,
Она закинулась экстази,
She said, she want me to call her Ms. Berry,
Она сказала, что хочет, чтобы я звал ее "мисс Берри",
She think, she Halle.
Она думает, что она Хэлли.
7[Verse 3: 2 Chainz]
[Куплет 3: 2 Chainz]
Got a pocket full of dead pres,
В моих карманах полно мёртвых президентов,
Attached to your girl like a JPEG,
Я прикреплюсь к твоей девчонке, как джейпег,
8Party scene turn to a murder scene,
Тусовка превратилась в место преступления,
Keep shittin' on n**gas, need potty train.
Я всё с** на других н*ггеров: надо бы приучиться к горшку.
Turn up, collard green,
Добавь ещё капусты,
I'm on gasoline and
Я нанюхался бензина
I'm on that promethazine.
И закинулся прометазином.
9Life ain't nothin but a G thing.
Жизнь — гангстерская тема,
Switch lanes, get brain, hand down her g-string,
Я кручу руль, мне делают минет, а моя рука спускается к её трусикам,
I'm the type of n**ga that built to last,
Я из полностью сформировавшихся н*ггеров:
You fuck with me, Ill put my foot in your ass,
Будешь наезжать на меня — я тебе ногу в ж**у запихну,
I got a million in stash, I stack my money so tall
У меня в запасе миллион, денег — выше крыши,
That you might need a giraffe,
Так что тебе потребуется жираф,
When you was countin' this cash, n**ga!
Если ты решишь пересчитать их, н*ггер!
1 — Брайан "Baby Birdman" Уильямс — американский деятель музыкальной индустрии; рэпер, называющий себя "Number 1 Stunna".
2 — "Cocaine Cowboys" — американский документальный фильм 2006 года, повествующий о всплеске активности наркотроговли в Майами в 70-80-ых годах.
3 — Slick Rick или Rick the Ruler (настоящее имя — Ричард Уолтерс) — американский рэпер, известный своей страстью к золоту. Dana Dane (настоящее имя — Дэна Маклиз) — американский рэпер, известный своим чувством юмора и стильностью.
4 — Rakim (настоящее имя — Уильям Михаэль Гриффин-младший) — знаменитый американский рэпер, продюсер, поэт. Телеканал MTV присудил Ракиму четвёртое место в списке лучших эмси всех времён.
5 — Doug E. Fresh — американский рэпер, продюсер, битбоксер; один из пионеров битбокса.
6 — Mitchell & Ness Nostalgia Co. — производитель спортивной одежды из Филадельфии.
7 — Хэлли Мария Берри — американская киноактриса, лауреат премий "Оскар" (первая чернокожая актриса в истории кинематографа, получившая его за исполнение главной роли), "Золотой глобус" и "Эмми".
8 — JPEG — один из популярных графических форматов, применяемый для хранения фотоизображений и подобных им изображений.
9 — Прометазин — противогистаминный препарат, применяется для симптоматического лечения при аллергических заболеваниях, а так же в качестве анксиолитика, без зависимого потенциала в лечении таких психических феноменов, и симптоматических составляющих, как беспокойство, тревога, неврозы и неврозоподобные состояния, психозы, бессоница, экстрапирамидные расстройства
Х
