Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Overwhelming Event исполнителя (группы) Jay Electronica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Overwhelming Event (оригинал Jay Electronica)

Потрясающее событие (перевод VeeWai)

[Louis Farrakhan:]
[Луис Фаррахан:] 1
I don't wanna waste any time. I ask the question, "Who are the real Children of Israel?" And I'd like to answer it right away. (Go ahead, give me the sign) Like any good lawyer in a courtroom, he tells you what he's gonna prove, (Alright) and then he goes ahead and proves it and let the jury make the decision. The honorable Elijah Muhammad has said that almighty God Allah revealed to him that the black people of America are the real Children of Israel. And they, we, are the choice of God. And that unto us, he will deliver his promise. (That's right)
Я не хочу зря тратить время. Я спрашиваю: "Кто настоящие Дети Израилевы?" 2 И хочу ответить сейчас же. (Ну же, подскажи) Как любой хороший адвокат, который в зале суда рассказывает о том, что он собирается доказать, (Есть) а после доказывает, и оставляет вердикт жюри присяжных. Достопочтенный Элайджа Мухаммад 3 говорил, что всемогущий Аллах открыл ему, что чернокожие в Америке — это настоящие Дети Израилевы. И они, то есть мы, избранники Божии. И это нам принадлежит обетование Его. (Так)







1 — Луис Фаррахан — афроамериканский общественный деятель; нынешний лидер радикальной организации "Нация ислама".

2 — Колена Израилевы — племена потомков двенадцати сыновей Иакова, образовавшие, согласно Священному Писанию, израильский народ. "И я слышал число запечатленных: запечатленных было сто сорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых" (Откр. 7:4).

3 — Эллайджа Мухаммад (1897—1975) — американский общественный и религиозный деятель, лидер организации "Нация ислама" в 1934—1975 годах.
Х
Качество перевода подтверждено