This type beat might be for the shit, though.
Вот такой бит, наверное, подойдёт.
They doin' all kind of shit, uh.
Всякое вообще делают.
[Chorus: JAY-Z]
[Припев: JAY-Z]
I got numbers in my phone that'll never ring again
В моём телефоне есть номера, с которых больше никогда не позвонят,
'Cause Allah done sent them home, and they'll never—
Потому что Аллах вернул их домой, и они больше никогда не...
I got— I got numbers on my phone that'll never ring again
В моём... В моём телефоне есть номера, с которых больше никогда не позвонят,
'Cause Allah done called them home, so until we sing again.
Потому что Аллах призвал их домой, и до этих пор мы будем петь опять.
I got texts in my phone that'll never ping again,
В моём телефоне есть сообщения, которые больше никогда не выйдут на связь,
I screenshot 'em so I got 'em, I don't want this thing to—
Я делаю скриншот с ними, чтобы сохранить, я не хочу, чтобы это...
I got numbers in my phone that'll never ring again,
В моём телефоне есть номера, с которых больше никогда не позвонят,
I got, I got, I got,
В моём, в моём, в моём,
I got numbers in my phone that'll never ring again,
В моём телефоне есть номера, с которых больше никогда не позвонят,
'Cause Allah done called 'em home, so until we sing again.
Потому что Аллах призвал их домой, и до этих пор мы будем петь опять.
I got texts on my phone that'll never ping again,
В моём телефоне есть сообщения, которые больше никогда не выйдут на связь,
I screenshot 'em so I got 'em, I don't want this thing to end.
Я делаю скриншот с ними, чтобы сохранить, я не хочу, чтобы это кончилось.
I got numbers on my phone that'll never ring again,
В моём телефоне есть номера, с которых больше никогда не позвонят,
'Cause Allah done called them home, so we never sing again.
Потому что Аллах призвал их домой, и до этих пор мы будем петь опять.
I got texts on my phone that'll never ping again,
В моём телефоне есть сообщения, которые больше никогда не выйдут на связь,
I screenshot 'em so I got 'em, I don't want this thing to—
Я делаю скриншот с ними, чтобы сохранить, я не хочу, чтобы это...
[Post-Chorus: JAY-Z]
[Распевка: JAY-Z]
Sleep well, sleep well,
Спите крепко, спите крепко,
Lately I haven't been sleepin' well, sleepin' well.
Я в последнее время спал плохо, плохо.
Sleep well, sleep well,
Спите крепко, спите крепко,
Lately I haven't been sleepin' well, sleepin' well.
Я в последнее время спал плохо, плохо.
Sleep well, sleep well,
Спите крепко, спите крепко,
Lately I haven't been sleepin' well, I been—
Я в последнее время спал плохо...
[Interlude: Emory Jones]
[Интерлюдия: Эмори Джонс]
1I'm just vibin' out right now, you knamsayin', like, you feel me? Yo, 'cause it's— it's so good, right? 'Cause it's like, man, it's needed, you knahmean? Gotta finish them scriptures, mane! It's needed, mane, it's needed.
Я тут сейчас просто ловлю волну, впитываю, втыкаешь, о чём я? Йоу, потому что здорово всё, так же? Типа, чувак, это нужно, просекаешь, о чём я? Надо закончить писания, чел! Это нужно, чел, нужно.
[Verse: Jay Electronica]
[Куплет: Jay Electronica]
Eyes fiery, cry tears to my diary,
Глаза пылают, изливаю слёзы своему дневнику,
Sometimes a Xanny bar can't help you fight back the anxiety,
Иногда таблетка ксанакса не помогает одолеть тревожность,
2I go to my Lord quietly, teardrops on our faces,
Я тихо ступаю к своему Господу, на наших лицах слёзы,
Teardrops on my face, it's like teardrops become waterfalls by the time they reach my laces,
На моём лице слёзы, пока они добегут до шнурков, они превратятся в водопады,
My eyelids is like levees but my tear ducts is like glaciers,
Мои веки словно дамбы, но мои слёзные протоки словно ледники,
As I contemplate creation, the salt that heals my wounds pour out my eyes just like libations,
Пока я лицезрю творение, соль, исцеляющая мои раны, сочится из глаз, как возлияние,
I can't stop my mind from racin'; I got numbers on my phone,
Я не могу остановить бег своих мыслей, в моём телефоне остались номера,
Pictures on my phone,
Остались фотографии,
The day my mama died, I scrolled her texts all day long,
Когда умерла моя мама, я весь день листал сообщения,
The physical returns but the connection still stay strong,
Физическое возвращается, но связи не ослабевают,
Now I understand why you used to cry sometimes we ride down Claybourne,
Теперь я понимаю, почему ты иногда плакала, когда мы ехали по Клейборн,
3You just missed your— You just missed your mama,
Ты просто скучала, ты просто скучала по своей маме,
Now I just miss my mamas,
Теперь я скучаю по своим мамам,
The clothes we wear to bed at night to sleep is just pajamas,
Одежда, в которой мы ложимся спать по ночам, — всего лишь пижамы,
The flesh we roam this earth in is a blessing, not a promise,
Плоть, в которой мы ходим по этой земле, — благо, а не обещание,
I bow with those who bow to the creator and pay homage.
Я склоняюсь с теми, кто склоняется перед создателем, и отдаю дань уважения.
[Bridge: Jay Electronica & JAY-Z]
[Связка: Jay Electronica и JAY-Z]
Sleep well,
Спите крепко, спите крепко,
Lately, I haven't been sleepin' well,
Я в последнее время спал плохо,
I even hit the beach to soak my feet and skip some seashells.
Я даже пошёл на пляж промочить ноги и побросать ракушки в воду,
Sleep well,
Спите крепко,
The lump inside my throat sometimes just towers like the Eiffel,
Комок у меня в горле иногда поднимается высоко, как Эйфелева башня,
Sometimes I wonder do the trees get sad when they see leaves fell.
Иногда я думаю, печалятся ли деревья, когда видят, как их листья опадают?
The last time that I kissed you, you felt cold but you looked peaceful,
Когда я поцеловал тебя в последний раз, ты была холодной, но выглядела умиротворённой,
I read our message thread when I get low and need a refill.
Я читаю нашу переписку, когда мне грустно и нужны силы.
Sleep well, sleep well,
Спите крепко, спите крепко,
Lately, I haven't been sleepin' well, sleepin' well.
Я в последнее время спал плохо, плохо.
[Chorus: JAY-Z]
[Припев: JAY-Z]
I got numbers in my phone that'll never ring again
В моём телефоне есть номера, с которых больше никогда не позвонят,
'Cause Allah done called them home, so until we sing again.
Потому что Аллах призвал их домой, и до этих пор мы будем петь опять.
I got texts on my phone that'll never ping again,
В моём телефоне есть сообщения, которые больше никогда не выйдут на связь,
I screenshot 'em so I got 'em, I don't want this thing to end.
Я делаю скриншот с ними, чтобы сохранить, я не хочу, чтобы это заканчивалось.
I got numbers on my phone that'll never ring again,
В моём телефоне есть номера, с которых больше никогда не позвонят,
'Cause Allah done called them home, so we never sing again.
Потому что Аллах призвал их домой, и до этих пор мы будем петь опять.
I got texts on my phone that'll never ping again,
В моём телефоне есть сообщения, которые больше никогда не выйдут на связь,
I screenshot 'em so I got 'em, I don't want this thing to—
Я делаю скриншот с ними, чтобы сохранить, я не хочу, чтобы это...
* — A.P.I.D.T.A. — all praise is due to Allah (хвала Всевышнему Аллаху).
1 — Эмори Джонс — двоюродный брат Джей-Зи.
2 — Ксанакс — торговое название алпразолама, анксиолитика, производного бензодиазепина средней продолжительности действия, которое используется для лечения тревожных расстройств, панических атак.
3 — Клейборн-авеню — крупная улица в Новом Орлеане.
Х
