Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Guess I Should Go to Sleep исполнителя (группы) Jack White

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Guess I Should Go to Sleep (оригинал Jack White)

Наверное, мне нужно лечь спать (перевод slavik4289 из Уфы)

I guess I should go to sleep
Наверное, мне нужно лечь спать,
Too hard standin' on my own two feet
Я уже с трудом держусь на ногах.
Been walkin' too long on a dead end street
Я слишком долго шёл по этой улице к тупику,
I guess I should go to sleep
Наверное, мне нужно лечь спать.


I guess I'll take off my shoes
Наверное, пора скинуть ботинки,
Head upstairs and watch the news
Подняться наверх и посмотреть новости —
That's another way to lose these walkin' blues
Это ещё один способ перестать грустить.
I guess I'll take off my shoes
Наверное, пора скинуть ботинки.


Well upstairs, upstaged, and upset
И вот я здесь наверху грущу.
Keepin' quiet is probably my best bet yet
Для меня лучше всего сейчас спокойствие,
Cause I ain't managed to say the right thing yet
Ведь мне ещё не удалось сказать ничего подходящего.
Well I guess I should go back to bed
Наверное, мне лучше снова заснуть.


Guess I should go to sleep
Наверное, мне нужно лечь спать,
It's too hard standin' on my own two feet
Я уже с трудом держусь на ногах.
Been runnin' too long on an endless street
Я слишком долго бежал по этой бесконечной улице,
Well I guess I should go to sleep
Наверное, мне нужно лечь спать,
Sleep
Спать,
Sleep
Спать,
Sleep
Спать.
Х
Качество перевода подтверждено