Перевод текста песни Don't Give Up исполнителя (группы) Irene Nelson (Ирина Нельсон)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Irene Nelson (Ирина Нельсон):
• Choosing My Place
• Don't Give Up
• Escape
• Head of the Game
• Is It a Good Day?
• Let Me Cry (Vocalise)
• Let Me Live in Your Heart
• Sun Generation
• When Apples Fall to the Sky
• Winner


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• INNA
  ↓
• In Flames
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Irma
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• I Monster
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Interpol
  ↓
• INXS
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• In Extremo
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Il Volo
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Ice Spice & Central Cee
  ↓
• Illenium
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Incubus
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• IT BOYS!
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• Iwasaki Tarou
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Ice MC
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Irene Nelson (Ирина Нельсон) Don't Give Up

Don't Give Up (оригинал Irene Nelson)

Не сдавайся (перевод )

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

An idol face is in the papers

Во всех газетах лицо идола.

Millions of people crave for a goal!

Миллионы людей жаждут гола!

It's extreme; game of playmakers

Игра плеймейкеров бескомпромиссна,

The stadium ‘s a volcano!

Стадион — бушующий вулкан!

You've got excited; fall to your knees,

Взволнованный, ты падаешь на колени,

Beg fortune to smile on you!

Умоляя фортуну тебе улыбнуться!

But a stubborn ball compels you to miss,

Но мяч упрям — и ты мажешь мимо!

You must be so strong, you do!

Ты должен быть сильным, должен!

That's why...

Вот почему...

[Chorus:]

[Припев:]

Don't! Don't! give up! Don't! Don't! get down!

Не сдавайся! Не падай духом!

Don't! Don't! give up! Eah!!!!

Не сдавайся! Да!

Don't! Don't! give up! Don't! Don't get down!

Не сдавайся! Не падай духом!

Don't! Don't! give up! Eah!!!

Не сдавайся! Да!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Everybody counts your money,

Все считают твои деньги,

Injuries can be ignored!

А травмы просто не замечают.

If a referee is wrong entirely

Если судья откровенно неправ,

You have no right to fault!

Ты не в праве придираться.

Life is a penalty kick moment,

Жизнь — это момент пенальти,

You're constantly in full view!

Ты постоянно у всех на виду!

This play is an over hard performance!

Эта игра требует максимальной выкладки.

Idol! It's about you!

Идол — это ты!

That's why...

Вот почему...

Х