I'm the only one, I'm the only one
Я единственный, я единственный,
To ever lay a hand upon this soil
Кто владел этой землёй.
I wander through what I once called home
Я брожу по местам, которые когда-то называл домом.
When all the time you have abandons you,
Когда отведённое тебе время закончится,
You'll think about the past
Ты задумаешься о прошлом
And wish that you could see straight through
И пожалеешь, что не умел сходу распознавать
All the bullshit that you dealt with along the way
Всё д*рьмо, с которым тебе пришлось сталкиваться по пути.
And live your life like you wanted to
Проживай свою жизнь так, как ты всегда хотел,
Live your life, live your life like you wanted!
Живи так, живи так, как ты всегда хотел.
Ages away from, ages away from companion, I sit and stare
Вечность назад сойдя с трапа, я сижу и смотрю,
I sit and stare at pieces of my past (pieces of my past)
Я сижу и смотрю на осколки своего прошлого (осколки своего прошлого).
I've been wandering aimlessly
Я бродил бесцельно,
As the sun beats down on no one else but me
Когда солнце не жалило своими лучами никого, кроме меня.
All alone on this earth
Так одинок в этой вселенной,
Trying to find a way to quench my thirst
Пытаюсь найти способ утолить свою жажду.
My days are numbered and I can't begin
Мои дни сочтены, а я не в состоянии
To count the ways I have sinned
Сосчитать свои грехи.
When all the time you have abandons you
Когда отведённое тебе время закончится,
You'll think about the past
Ты задумаешься о прошлом
And wish that you could see straight through
И пожалеешь, что не умел сходу распознавать
All the bullshit that you dealt with along the way
Всё д*рьмо, с которым тебе пришлось сталкиваться по пути.
And live your life like you wanted to, oh like you wanted to
Проживай свою жизнь так, как ты всегда хотел, оу, как ты всегда хотел.
When all the time you have abandons you
Когда отведённое тебе время закончится,
You'll think about the past
Ты задумаешься о прошлом
And wish that you could see straight through
И пожалеешь, что не умел сходу распознавать
All the bullshit that you had to deal with while you were on your way
Всё д*рьмо, с которым тебе пришлось сталкиваться на своём пути,
While you were on your way
На своём пути.
Why do I deserve a second chance?
Почему я заслуживаю второго шанса?
Am I lucky or inhuman? Am I sane or am I mad?
Я удачлив или бесчеловечен? Я нормальный или сумасшедший?
I'm the only one who gets a chance
Я единственный, кто получил шанс,
A chance to live on
Шанс продолжить жить,
‘Cause I can breathe without my mask
Ведь я могу спокойно дышать и без маски.
When all the time you have abandons you
Когда отведённое тебе время закончится,
You'll think about the past,
Ты задумаешься о прошлом
And wish that you could travel back
И пожалеешь, что не сможешь вернуться назад
To the times when you should've realized
В те времена, когда ты должен был осознать,
You were hiding behind apprehension
Что прячешься за чувством страха.
Why do I deserve a second chance?
Почему я заслуживаю второго шанса?
(And we can't breathe without our masks)
(Мы не можем дышать без наших масок)
Soul Survivor
Выжившая душа (перевод shaxper из Тольятти)
I'm the only one, I'm the only one
Я единственный, я единственный,
To ever lay a hand upon this soil
Кто сможет коснуться рукой этой почвы.
I wander through what I once called home
Я брожу средь того, что когда-то звал домом.
When all the time you have abandons you,
Когда все твое время покинет тебя,
You'll think about the past and wish that you could see straight through
Ты будешь думать о прошлом, желая чтобы ты мог видеть насквозь
All the bullshit that you dealt with along the way
Всю ту чепуху, с которой сталкивался по пути;
And live your life like you wanted to.
Чтобы мог прожить жизнь как хотел только ты.
Live your life, live your life like you wanted!
Прожить жизнь, прожить жизнь как хотел только ты.
Ages away from, ages away from companion, I sit and stare
Отделенный веками, отделенный веками от людей, я сижу и смотрю,
I sit and stare at pieces of my past (pieces of my past)
Я сижу и смотрю на осколки прошлого (осколки своего прошлого).
I've been wandering aimlessly
Я скитаюсь бесцельно,
As the sun beats down on no one else but me
Пока солнце палит на меня одного,
All alone on this earth
Единственного на этой земле,
Trying to find a way to quench my thirst
Пытающегося найти путь утолить свою жажду.
My days are numbered and I can't begin
Мои дни сочтены, и я не могу
To count the ways I have sinned
Пересчитать пути моих грехов.
When all the time you have abandons you
Когда все твое время покинет тебя,
You'll think about the past and wish that you could see straight through
Ты будешь думать о прошлом, желая чтобы ты мог видеть насквозь
All the bullshit that you dealt with along the way
Всю ту чепуху, с которой сталкивался по пути;
And live your life like you wanted to, oh like you wanted to
Чтобы мог прожить жизнь как хотел только ты, как хотел только ты.
When all the time you have abandons you
Когда все твое время покинет тебя,
You'll think about the past and wish that you could see straight through
Ты будешь думать о прошлом, желая чтобы ты мог видеть насквозь
All the bullshit that you had to deal with while you were on your way
Всю ту чепуху, с которой сталкивался, пока ты шел по пути,
While you were on your way
Пока ты шел по пути.
Why do I deserve a second chance?
За что я заслужил второй шанс?
Am I lucky or inhuman? Am I sane or am I mad?
Я удачлив или бесчеловечен, в уме или сумасшедший?
I'm the only one who gets a chance
Я единственный, у кого есть второй шанс,
A chance to live on
Шанс продолжать жить,
‘Cause I can breathe without my mask
Потому что я могу дышать без маски.
When all the time you have, abandons you
Когда все твое время покинет тебя,
You'll think about the past, and wish that you could travel back
Ты будешь думать о прошлом, желая чтобы ты мог вернуться назад
To the times when you should've realized
В те времена, когда ты должен был понять,
You were hiding behind apprehension
Что прячешься за своими опасениями.
Why do I deserve a second chance?
Почему я заслужил второй шанс?
And we can't breathe without our masks
Почему мы не можем жить без масок?
Х
