Перевод текста песни Ton Premier Regard исполнителя (группы) Garou

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Garou:
• A Ma Fille
• Accidental
• Aimer D'amour
• All the Way
• Au Bout De Mes Rêves
• Au Coeur de la Terre
• Au Plaisir de Ton Corps
• Avancer
• Back for More
• Beautiful Regret
• Burning
• Casser La Voix
• Ce Soir on Danse Au Naziland
• Coming Home
• Criminel
• Demande au Soleil
• Dieu Que Le Monde Est Injuste
• Dis Que Tu Me Retiendras
• Everybody Knows
• First Day of My Life
• Gambler
• Gentleman Cambrioleur
• Gitan
• Heaven's Table
• Hemingway
• I Love Paris
• I Put a Spell on You*
• Je L'aime Encore
• Je Lui Pardonne
• Je N'Attendais Que Vous
• Je Suis Debout
• Je Suis Le Même
• Jusqu’à Me Perdre
• L'Adieu
• L'Aveu
• L'Injustice
• La Moitié
• La Rivière de Notre Enfance
• Le Calme Plat
• Le Jour Se Lève
• Le Monde Est Stone
• Le Sucre Et le Sel
• Le Temps Nous Aime
• Les Filles
• Lis dans Mes Yeux
• Même Par Amour
• Milliers De Pixels
• Mon Coeur Est Pris
• Ne Me Parlez Plus d'Elle
• New Year's Day
• Nothing Else Matters
• Passagers Que Nous Sommes
• Passe Ta Route
• Pendant Que Mes Cheveux Poussent
• Plus Fort Que Moi
• Pour l'Amour d'une Femme
• Prière Indienne
• Quand Je Manque De Toi
• Quand Passe La Passion
• Que l'Amour Est Violent
• Que Le Temps
• Reviens (Ou Te Caches-Tu?)
• Seul
• Seule Une Femme
• Si on Dormait
• Si Tu Veux Que Je Ne T’aime Pas
• Sous le Vent
• Stand Up
• T’es Là
• Take a Piece of My Soul
• Ton Premier Regard
• Tout Cet Amour Là
• Trahison
• Tu Es Comme Ça
• Tu Sais
• Un Nouveau Monde
• Une Dernière Fois Encore
• Version Intégrale
• What's the Time in New York City
• You And I
• You Can Leave Your Hat On


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Ghost
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• girl in red
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• grandson
  ↓
• Grimes
  ↓
• Garbage
  ↓
• Garou
• Gene Vincent
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Gabriella Massa
  ↓
• Go_A
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Game, The
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Georges Moustaki
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Galantis
  ↓
• GAYLE
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G Garou Ton Premier Regard

Ton Premier Regard (оригинал Garou)

Твой первый взгляд (перевод Julie P.)

Cette nuit je pars

Этой ночью я уезжаю,

J'ai fait ça souvent, dans le temps

Я частенько так делал

Des soirs de noir

Темными вечерами,

Rouler loin pour rouler longtemps

Просто ехать подальше, подольше.

Je viens te voir

Я увижу тебя проходящую,

Passer un moment, tout dépend

Лишь на момент, и всё зависит от того,

S'il n'est pas trop tard

Не слишком ли поздно еще,

Cette fois ce sera différent, et j'attends

В этот раз будет иначе, и я жду.

Ton premier regard

Твой первый взгляд

Celui de l'âme, des présages

Взгляд души, как знамение

Ton premier regard

Твой первый взгляд

Dira la fin du voyage

Скажет, что путешествие закончено,

Ton regard

Твой взгляд...

La lumière des phares

Свет фар,

Et la route devant, tout simplement

и дорога впереди, всё — просто

Encore un peu de brouillard

Небольшой туман,

Mais ma vie s'éclaire doucement

Но моя жизнь освещена нежным светом.

Là c'est plus au hasard

Это скорее случайно,

C'est plus comme avant, maintenant

Это как раньше, а сейчас

J'ai envie de croire

Я хочу верить,

Qu'au bout du chemin tu m'attends,

Что в конце пути ты ждешь меня,

vraiment

Действительно ждешь...

Ton premier regard

Твой первый взгляд,

Celui de l'âme, des présages

Взгляд души, как знамение,

Ton premier regard

Твой первый взгляд,

Celui qu'on garde en image

Который хранится в воображении,

Ton premier regard

Твой первый взгляд,

Qui ouvre ou qui ferme le passage

Что открывает и закрывает мне путь,

Ton premier regard

Твой первый взгляд

Dira la fin de mon voyage

Скажет, что путешествие закончено,

Ton premier regard

Твой первый взгляд.

Pas de phrases habiles,

Никаких искусных фраз,

de résolutions, de promesses

Никаких решений и обещаний,

Juste la fraction de seconde

Только доля секунды,

où se joue la pièce

Когда идет пьеса,

Un regard...

Взгляд...

Ton premier regard

Твой первый взгляд.

Х