Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Le Jour Se Lève исполнителя (группы) Garou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Le Jour Se Lève (оригинал Garou)

Начинается новый день (перевод Julie P)

Il est bientôt 5 heures,
Скоро пять утра,
Le soleil va venir
Солнце вот-вот взойдет.
Vous avez tous le cœur
Кому-то из вас хочется спать,
A aimer ou dormir
Кому-то — любить,
Mais moi je reste seul
А я — я остаюсь один


Le jour se lève sur ma peine
Над моей болью встает новый день,
Alors le monde entier fait l'amour
И весь мир предается любви.
Mais ça n'a pas d'importance
Но это неважно,
Car c'est pour toi, pour toi que je chante
Ведь лишь для тебя, для тебя я пою


Il est bientôt 5 heures,
Скоро пять утра,
Le soleil va briller
Солнце вот-вот засияет
Sur la mer et les fleurs
Над морем, цветами
Et sur l'éternité
И вечностью,
Mais moi je reste seul
Но я — я остаюсь в один


Le jour se lève sur ma peine
Над моей болью встает новый день,
Alors le monde entier fait l'amour
И весь мир предается любви.
Mais ça n'a pas d'importance
Но это неважно,
Car c'est pour toi, pour toi que je chante
Ведь лишь для тебя, для тебя я пою


Il est bientôt 5 heures,
Скоро пять часов,
Le matin va venir
Вот-вот настанет утро.
Il est bientôt 5 heures,
Скоро пять часов,
Vous allez tous partir
Вы все уйдете,
Mais moi je reste seul
А я — я остаюсь один


Le jour se lève sur ma peine
Над моей болью встает новый день,
Alors le monde entier fait l'amour
И весь мир предается любви
(х3)
(х3)
Х
Качество перевода подтверждено