Перевод текста песни Quand Passe La Passion исполнителя (группы) Garou

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Garou:
• A Ma Fille
• Accidental
• Aimer D'amour
• All the Way
• Au Bout De Mes Rêves
• Au Coeur de la Terre
• Au Plaisir de Ton Corps
• Avancer
• Back for More
• Beautiful Regret
• Burning
• Casser La Voix
• Ce Soir on Danse Au Naziland
• Coming Home
• Criminel
• Demande au Soleil
• Dieu Que Le Monde Est Injuste
• Dis Que Tu Me Retiendras
• Everybody Knows
• First Day of My Life
• Gambler
• Gentleman Cambrioleur
• Gitan
• Heaven's Table
• Hemingway
• I Love Paris
• I Put a Spell on You*
• Je L'aime Encore
• Je Lui Pardonne
• Je N'Attendais Que Vous
• Je Suis Debout
• Je Suis Le Même
• Jusqu’à Me Perdre
• L'Adieu
• L'Aveu
• L'Injustice
• La Moitié
• La Rivière de Notre Enfance
• Le Calme Plat
• Le Jour Se Lève
• Le Monde Est Stone
• Le Sucre Et le Sel
• Le Temps Nous Aime
• Les Filles
• Lis dans Mes Yeux
• Même Par Amour
• Milliers De Pixels
• Mon Coeur Est Pris
• Ne Me Parlez Plus d'Elle
• New Year's Day
• Nothing Else Matters
• Passagers Que Nous Sommes
• Passe Ta Route
• Pendant Que Mes Cheveux Poussent
• Plus Fort Que Moi
• Pour l'Amour d'une Femme
• Prière Indienne
• Quand Je Manque De Toi
• Quand Passe La Passion
• Que l'Amour Est Violent
• Que Le Temps
• Reviens (Ou Te Caches-Tu?)
• Seul
• Seule Une Femme
• Si on Dormait
• Si Tu Veux Que Je Ne T’aime Pas
• Sous le Vent
• Stand Up
• T’es Là
• Take a Piece of My Soul
• Ton Premier Regard
• Tout Cet Amour Là
• Trahison
• Tu Es Comme Ça
• Tu Sais
• Un Nouveau Monde
• Une Dernière Fois Encore
• Version Intégrale
• What's the Time in New York City
• You And I
• You Can Leave Your Hat On


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Ghost
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• girl in red
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• grandson
  ↓
• Grimes
  ↓
• Garbage
  ↓
• Garou
• Gene Vincent
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Gabriella Massa
  ↓
• Go_A
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Game, The
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Georges Moustaki
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Galantis
  ↓
• GAYLE
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G Garou Quand Passe La Passion

Quand Passe La Passion (оригинал Garou)

Когда уходит страсть (перевод Julie P.)

Y'a plus de chaînes qui tiennent

Больше нет цепей, что держат ,

Plus rien qui nous retienne

Ничто больше не удерживает нас,

Y'a plus de souvenirs

Нет больше ни воспоминаний,

Ni d'avenir

Ни будущего,

Qui nous enchaînent

Что связывают нас.

Pas la peine

Нет больше боли,

Y'a plus qu'le désir

Только

Qui se déchaîne

Бушующие желания,

Quand pass' la passion

Когда уходит страсть

Y'a plus de temps passé

Нет больше прошлого,

Y'a que le temps présent

Есть только настоящее,

L'océan a traverser

Перейти океан,

L'ouragan a passer

Пройти ураган,

On ne part pas

Мы не уходим,

Sans laisser

Не оставив несколько

Quelques coeurs cassés

Разбитых сердец,

Quand passe la passion

Когда уходит страсть.

Quand passe la passion

Когда уходит страсть,

Suis-la où ell' t'emmène

Следуй за ней,

Il vaut mieux la prendre au vol

Лучше поймать ее на лету,

De peur qu'elle ne s'envole

Боясь, что она улетит.

Quand passe la passion

Когда уходит страсть,

Suis-la où ell' t'entraîne

Следуй за ней,

On ne prend pas son envol

Не поймать ее полёт,

Les pieds collés au sol

Ноги не оторвать от земли,

Quand passe la passion

Когда уходит страсть.

Y'a plus de haine qui traîne

Нет больше ненависти,

Plus d'amour qui nous freine

Ни любви, что сдерживает,

Comme un enfant

Словно ребенок,

Qui crie maman, papa

Который кричит:

Ne pars pas

"Мама, папа, не уходи"

On va jusqu'à perdre le coeur

Мы потеряем свое сердце,

Perdre la raison

Потеряем рассудок,

Quand passe la passion

Когда уходит страсть.

Y'a plus de chaînes qui tiennent

Больше нет цепей, которые держат,

Qui nous retiennent

Которые удерживают,

On peut prendre le premier avion

Можно сесть на первый самолет,

Partir au bout du monde

Уехать на край света,

Changer de vie, changer de nom

Изменить жизнь и имя...

Х