Перевод текста песни Je N'Attendais Que Vous исполнителя (группы) Garou

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Garou:
• A Ma Fille
• Accidental
• Aimer D'amour
• All the Way
• Au Bout De Mes Rêves
• Au Coeur de la Terre
• Au Plaisir de Ton Corps
• Avancer
• Back for More
• Beautiful Regret
• Burning
• Casser La Voix
• Ce Soir on Danse Au Naziland
• Coming Home
• Criminel
• Demande au Soleil
• Dieu Que Le Monde Est Injuste
• Dis Que Tu Me Retiendras
• Everybody Knows
• First Day of My Life
• Gambler
• Gentleman Cambrioleur
• Gitan
• Heaven's Table
• Hemingway
• I Love Paris
• I Put a Spell on You*
• Je L'aime Encore
• Je Lui Pardonne
• Je N'Attendais Que Vous
• Je Suis Debout
• Je Suis Le Même
• Jusqu’à Me Perdre
• L'Adieu
• L'Aveu
• L'Injustice
• La Moitié
• La Rivière de Notre Enfance
• Le Calme Plat
• Le Jour Se Lève
• Le Monde Est Stone
• Le Sucre Et le Sel
• Le Temps Nous Aime
• Les Filles
• Lis dans Mes Yeux
• Même Par Amour
• Milliers De Pixels
• Mon Coeur Est Pris
• Ne Me Parlez Plus d'Elle
• New Year's Day
• Nothing Else Matters
• Passagers Que Nous Sommes
• Passe Ta Route
• Pendant Que Mes Cheveux Poussent
• Plus Fort Que Moi
• Pour l'Amour d'une Femme
• Prière Indienne
• Quand Je Manque De Toi
• Quand Passe La Passion
• Que l'Amour Est Violent
• Que Le Temps
• Reviens (Ou Te Caches-Tu?)
• Seul
• Seule Une Femme
• Si on Dormait
• Si Tu Veux Que Je Ne T’aime Pas
• Sous le Vent
• Stand Up
• T’es Là
• Take a Piece of My Soul
• Ton Premier Regard
• Tout Cet Amour Là
• Trahison
• Tu Es Comme Ça
• Tu Sais
• Un Nouveau Monde
• Une Dernière Fois Encore
• Version Intégrale
• What's the Time in New York City
• You And I
• You Can Leave Your Hat On


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Ghost
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• girl in red
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• grandson
  ↓
• Grimes
  ↓
• Garbage
  ↓
• Garou
• Gene Vincent
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Gabriella Massa
  ↓
• Go_A
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Game, The
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Georges Moustaki
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Galantis
  ↓
• GAYLE
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G Garou Je N'Attendais Que Vous

Je N'Attendais Que Vous (оригинал Garou)

Я ждал лишь Вас (перевод Julie P)

On garde un soleil au fond de nous

Мы храним солнце глубоко внутри,

Un feu qu'on réveille malgré tout

Пламя, что разгорается вопреки всему,

Malgré les douleurs d'hier

Вопреки вчерашней боли,

Tout à coup on espère

Мы все же надеемся.

Au hasard d'un jour

По воле случая, в один из дней,

Pareil aux autres

Похожих на другие,

On se sent moins lourd

Мы вдруг чувствуем себя легче,

La vie nous porte

Плывем по течению жизни,

Pour un regard de lumière

И для одного взгляда, что подобен свету,

Un seul aveu à faire

Осталось сделать лишь одно признание:

Je n'attendais que vous

Я ждал лишь Вас,

Je n'espérais que vous

Я надеялся только на Вас,

J'ai marché si longtemps

Я шел так долго,

Je viens de loin

Пришел издалека,

Le monde était grand

Мир был огромен,

Et long le chemin

А дорога длинна.

Je n'attendais que vous

Я ждал лишь Вас,

Nulle autre que vous

Никого кроме Вас,

J'attendais votre voix

Я ждал звука Вашего голоса,

Vos soupirs

Ваше дыхание,

Donnez-moi votre air

Дайте же мне воздух,

Qu'enfin je respire

Чтоб я наконец смог дышать

On garde un peu d'or au fond de l'âme

Мы храним немного золота в глубинах души,

Mais le temps dévore éteint la flamme

Но горькое время погасило пламя,

Jusqu'à ce jour de hasard

До того самого дня, когда внезапно

Et soudain on repart

Мы решаем уйти,

On remplit nos yeux d'autres couleurs

Перед нашими глазами уже другие цвета,

Est-ce qu'on y voit mieux?

Что же, лучше видно?

Est-ce qu'on est meilleur?

Стали мы лучше?

Quand tout redevient si clair

Когда всё снова становится настолько ясным,

Un seul aveu à faire

Остается сделать лишь одно признание:

Je n'attendais que vous

Я ждал лишь Вас,

Je n'espérais que vous

Я надеялся только на Вас,

J'ai marché si longtemps

Я шел так долго,

Je viens de loin

Пришел издалека,

Le monde est trop grand

Мир был огромен,

Trop long le chemin

А дорога длинна.

Je n'attendais que vous

Я ждал лишь Вас,

Nulle autre que vous

Никого кроме Вас,

J'attendais votre voix

Я ждал звука Вашего голоса,

Vos soupirs

Ваше дыхание,

Donnez-moi votre air

Дайте же мне воздух,

Qu'enfin je respire

Чтоб я наконец смог дышать

Vous, vous...

Вас, Вас...

Je n'attendais que vous

Я ждал лишь Вас,

Je n'attendais que vous

Я ждал лишь Вас,

Au fond de nous

В глубине,

Malgré tout

Вопреки всему,

Malgré les douleurs

Вопреки боли,

Je n'attendais que vous

Я ждал лишь Вас,

Je viens de loin

Я пришел издалека,

Je n'espérais,

Я надеялся лишь

N'espérais que vous

Лишь на Вас,

Je n'attendais que vous

Я ждал лишь Вас,

Je n'attendais que

Я ждал лишь

Vous

Вас...

Х