Перевод текста песни Hemingway исполнителя (группы) Garou

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Garou:
• A Ma Fille
• Accidental
• Aimer D'amour
• All the Way
• Au Bout De Mes Rêves
• Au Coeur de la Terre
• Au Plaisir de Ton Corps
• Avancer
• Back for More
• Beautiful Regret
• Burning
• Casser La Voix
• Ce Soir on Danse Au Naziland
• Coming Home
• Criminel
• Demande au Soleil
• Dieu Que Le Monde Est Injuste
• Dis Que Tu Me Retiendras
• Everybody Knows
• First Day of My Life
• Gambler
• Gentleman Cambrioleur
• Gitan
• Heaven's Table
• Hemingway
• I Love Paris
• I Put a Spell on You*
• Je L'aime Encore
• Je Lui Pardonne
• Je N'Attendais Que Vous
• Je Suis Debout
• Je Suis Le Même
• Jusqu’à Me Perdre
• L'Adieu
• L'Aveu
• L'Injustice
• La Moitié
• La Rivière de Notre Enfance
• Le Calme Plat
• Le Jour Se Lève
• Le Monde Est Stone
• Le Sucre Et le Sel
• Le Temps Nous Aime
• Les Filles
• Lis dans Mes Yeux
• Même Par Amour
• Milliers De Pixels
• Mon Coeur Est Pris
• Ne Me Parlez Plus d'Elle
• New Year's Day
• Nothing Else Matters
• Passagers Que Nous Sommes
• Passe Ta Route
• Pendant Que Mes Cheveux Poussent
• Plus Fort Que Moi
• Pour l'Amour d'une Femme
• Prière Indienne
• Quand Je Manque De Toi
• Quand Passe La Passion
• Que l'Amour Est Violent
• Que Le Temps
• Reviens (Ou Te Caches-Tu?)
• Seul
• Seule Une Femme
• Si on Dormait
• Si Tu Veux Que Je Ne T’aime Pas
• Sous le Vent
• Stand Up
• T’es Là
• Take a Piece of My Soul
• Ton Premier Regard
• Tout Cet Amour Là
• Trahison
• Tu Es Comme Ça
• Tu Sais
• Un Nouveau Monde
• Une Dernière Fois Encore
• Version Intégrale
• What's the Time in New York City
• You And I
• You Can Leave Your Hat On


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Ghost
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• girl in red
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• grandson
  ↓
• Grimes
  ↓
• Garbage
  ↓
• Garou
• Gene Vincent
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Gabriella Massa
  ↓
• Go_A
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Game, The
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Georges Moustaki
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Galantis
  ↓
• GAYLE
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G Garou Hemingway

Hemingway (оригинал Garou)

Хемингуэй (перевод Julie P)

De l'Afrique

От Африки

Il reste quelques soleils gris et sales

Осталось лишь несколько грязных серых солнц,

De l'Amérique

От Америки –

Un drapeau qui perd sa guerre des étoiles

Флаг, проигравший войну за звезды,

D' la politique

От политики —

Des idées qui ne brillent que par l'argent

Идеи, что блестят лишь за серебряную монету,

De la musique

От музыки —

Quelques DJ's pour trois milliards de gens

Несколько диджеев на три миллиарда людей.

C' n'est pas "L'adieu aux armes"

Это не «Прощай, оружие»,

C'est un monde qui disparaît

Это — мир, который исчез,

Les missiles n'ont pas le charme

Ракеты уже не так привлекательны,

Du vieux fusil d'Hemingway

Как старое ружье Хемингуэя.

Et "Pour qui sonne le glas"

И "По ком звонит колокол?"

Dans ce monde "anyway"

В этом мире, "в любом случае",

Chacun de nous finira

Каждый из нас закончит,

Comme le vieil Hemingway

Как старина Хемингуэй.

Du Grand Nord

От Крайнего Севера

Restent quelques chercheurs d'or faméliques

Осталось лишь несколько жаждущих золотоискателей,

D'nos corps à corps

От близости наших тел —

D' l'amour enrobé de matière plastique

Любовь, завернутая в материал-пластик,

Des conquistadors

От завоевателей —

Plantés devant leurs écrans numériques

Люди у своих цифровых экранов.

Des cons qui s'adorent

Дураков, которые восхищаются собою,

J'en connais plus que de femmes érotiques

Я знаю больше, чем эротичных женщин.

C' n'est pas "L'adieu aux armes"

Это не «Прощай, оружие»,

C'est un monde qui disparaît

Это — мир, который исчез,

Les missiles n'ont pas le charme

Ракеты уже не так привлекательны,

Du vieux fusil d'Hemingway

Как старое ружье Хемингуэя.

Et "Pour qui sonne le glas"

И "По ком звонит колокол?"

Dans ce monde "anyway"

В этом мире, "в любом случае",

Chacun de nous finira

Каждый из нас закончит,

Comme le vieil Hemingway

Как старина Хемингуэй.

Х