Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back for More исполнителя (группы) Garou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Back for More (оригинал Garou)

Вернешься ради большего (перевод Julie P)

It feels like this thing had just begun,
Словно это все только что началось,
We caught then sun on the rise,
Мы поймали первые лучи восходящего солнца,
Tasted a sweetness yet to come,
Вкусили сладость, что вскоре придет,
I saw my life in your eyes,
В твоих глазах я увидел свою жизнь,
And I can't let it go,
И я просто не могу позволить этому уйти,
Tried to close down the show,
Я пытался всё бросить,
If I said that I've moved on
Если я сказал, что живу дальше,
Baby, inside I know
Малыш, внутри я знаю, что


[Chorus:]
[Припев:]
I will be waiting here for you
Буду ждать тебя здесь,
With my heart like an open door,
И сердце мое будет распахнутой дверью,
Shouldn't believe it but I do
Хоть и не стоило бы, но я все же верю,
That you will come back for more
Что ты вернешься ради большего


When I see your beauty in the crowd
Когда я вижу в толпе твою красоту,
I wish that I could explain
Хотел бы я суметь объяснить,
Just find the words to tell you how
Просто найти слова, чтоб сказать тебе,что
My love is wearing your name,
Любовь для меня звучит твоим именем,
And I can't let you go,
И я просто не могу позволить этому уйти,
Tried to close down the show,
Я пытался всё бросить,
If I said that I've moved on
Если я сказал, что живу дальше,
Baby, inside I know
Малыш, внутри я знаю, что


[Chorus]
[Припев]


I won't turn out the lights
Я не погашу свет,
If you were to stop on by,
А вдруг ты остановишься, увидев его,
I'll keep a place in my life
Я сохраню то место в своей жизни,
Where dreams never die
Где мечты никогда не умирают


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено