Перевод текста песни Plus Fort Que Moi исполнителя (группы) Garou

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Garou:
• A Ma Fille
• Accidental
• Aimer D'amour
• All the Way
• Au Bout De Mes Rêves
• Au Coeur de la Terre
• Au Plaisir de Ton Corps
• Avancer
• Back for More
• Beautiful Regret
• Burning
• Casser La Voix
• Ce Soir on Danse Au Naziland
• Coming Home
• Criminel
• Demande au Soleil
• Dieu Que Le Monde Est Injuste
• Dis Que Tu Me Retiendras
• Everybody Knows
• First Day of My Life
• Gambler
• Gentleman Cambrioleur
• Gitan
• Heaven's Table
• Hemingway
• I Love Paris
• I Put a Spell on You*
• Je L'aime Encore
• Je Lui Pardonne
• Je N'Attendais Que Vous
• Je Suis Debout
• Je Suis Le Même
• Jusqu’à Me Perdre
• L'Adieu
• L'Aveu
• L'Injustice
• La Moitié
• La Rivière de Notre Enfance
• Le Calme Plat
• Le Jour Se Lève
• Le Monde Est Stone
• Le Sucre Et le Sel
• Le Temps Nous Aime
• Les Filles
• Lis dans Mes Yeux
• Même Par Amour
• Milliers De Pixels
• Mon Coeur Est Pris
• Ne Me Parlez Plus d'Elle
• New Year's Day
• Nothing Else Matters
• Passagers Que Nous Sommes
• Passe Ta Route
• Pendant Que Mes Cheveux Poussent
• Plus Fort Que Moi
• Pour l'Amour d'une Femme
• Prière Indienne
• Quand Je Manque De Toi
• Quand Passe La Passion
• Que l'Amour Est Violent
• Que Le Temps
• Reviens (Ou Te Caches-Tu?)
• Seul
• Seule Une Femme
• Si on Dormait
• Si Tu Veux Que Je Ne T’aime Pas
• Sous le Vent
• Stand Up
• T’es Là
• Take a Piece of My Soul
• Ton Premier Regard
• Tout Cet Amour Là
• Trahison
• Tu Es Comme Ça
• Tu Sais
• Un Nouveau Monde
• Une Dernière Fois Encore
• Version Intégrale
• What's the Time in New York City
• You And I
• You Can Leave Your Hat On


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Ghost
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• girl in red
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• grandson
  ↓
• Grimes
  ↓
• Garbage
  ↓
• Garou
• Gene Vincent
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Gabriella Massa
  ↓
• Go_A
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Game, The
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Georges Moustaki
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Galantis
  ↓
• GAYLE
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G Garou Plus Fort Que Moi

Plus Fort Que Moi (оригинал Garou)

Сильней меня (перевод JJ)

Les territoires interdits

Запрещённые земли,

Parsemés de neiges éternelles

Покрытые вечным снегом —

Il faut s'y être un jour perdu

Нужно однажды затеряться там.

Pour savoir et pouvoir dire

Чтобы знать и утверждать,

Que l'enfer est trop près du ciel

Что ад недалеко от небес,

Il faut y être descendu

Нужно туда спуститься.

Et des abîmes aux cimes

На краю пропасти,

Des altitudes à l'ivresse

На пределе опьянения,

Des profondeurs

На глубине —

Je connais mes forces

Я знаю, на что способен,

Je connais mes peurs

Я знаю, чего боюсь.

Vouloir tout voir et vivre

Жажда всё пережить и испытать —

C'est plus fort que moi

То, что сильней меня,

Aimer ce qui me tue

Любить то, что меня убивает —

C'est plus fort que moi

То, что сильней меня,

Cette ombre qui me suit

Эта тень — копия меня —

C'est plus fort que moi

То, что сильней меня,

L'amour que tu me donnes

Любовь, которую даришь ты —

C'est plus fort que moi

То, что сильней меня.

Les grands espaces infinis

Огромные, бесконечные пространства,

Les évidences essentielles

Несомненное и очевидное —

Il faut s'y être un jour rendu

Однажды это нужно пережить.

Pour savoir ce que nous laissent

Чтобы узнать, какого мы лишились

Les paradis artificiels

Прекрасного рая,

Il faut en être revenu

Нужно туда вернуться.

Et des déserts aux villes

Каменные джунгли*,

Des solitudes au plaisir

Чувство одиночества, когда

D'être plusieurs

Находишься среди людей —

Je connais mes forces

Я знаю, на что способен,

Je connais mes peurs

Я знаю, чего боюсь.

Vouloir tout voir et vivre

Жажда всё пережить и испытать —

C'est plus fort que moi

То, что сильней меня,

Aimer ce qui me tue

Любить то, что меня убивает —

C'est plus fort que moi

То, что сильней меня,

Cette ombre qui me suit

Эта тень — копия меня —

C'est plus fort que moi

То, что сильней меня,

L'amour que tu me donnes

Любовь, которую даришь ты —

C'est plus fort que moi

То, что сильней меня.

*Досл.: пустыни в городах

Х