Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hungry исполнителя (группы) Fergie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hungry (оригинал Fergie feat. Rick Ross)

Голодная (перевод )

[Intro:]
[Интро:]
Hungry, hungry, yeah
Голодная, голодная, да,
Hungry, hungry, yeah
Голодная, голодная, да,
Hungry, hungry, mhm yeah
Голодная, голодная, ммм, да,
Hungry, hungry, mhm yeah
Голодная, голодная, ммм, да.


[Verse:]
[Куплет:]
To say it's complicated, understatement of the year
Сказать, что это сложно, — было бы преуменьшением года.
Well maybe conflict made it the new flavor in your ear
Э-э, возможно, конфликт придал всему новый привкус — на твой взгляд.
They know that I'm a problem, that's why everybody scared
Все знают, что я — ходячая проблема, вот почему им страшно.
Whatever doesn't kill you, can make you an ill-ionaire
Всё, что тебя не убивает, может принести миллион невзгод.
Uh, just turn the headphones up
Надень наушники
Or make the windows roll up
Или подними стёкла.
I make they hands go up
Я заставляю их руки подниматься в небо,
When I show up and I blow it 'til I'm full up
Когда выхожу на сцену и отжигаю, пока не надоест.
Wait hold up
Подожди, остановись!
Girl up in the mirror
Девушка в зеркале —
Only one I fear, uh
Единственное, чего я боюсь.
You say you the realest
Ты вякаешь, что ты реальная чувиха,
I told you I'm the illest
Говорю тебе — это я наикрутейшая!


[Hook:]
[Припев:]
Sick, sick
Чумовая, чумовая,
Mmm, hungry
Ммм, голодная,
Still hungry
Всё ещё голодная.
Sick, sick
Чумовая, чумовая,
Mmm, hungry
Ммм, голодная,
Starving
Умирающая с голода.
Not thirsty
Не испытывающая жажду,
Just hungry
Просто голодная,
Ambitious
Амбициозная,
Still hungry
Всё ещё голодная.




Х
Качество перевода подтверждено