Get your hands up
Поднимите руки,
Throw your hands up
Вскиньте свои руки.
Get your hands up
Поднимите руки,
Throw your hands up
Вскиньте свои руки.
Get your hands up
Поднимите руки,
Throw your hands up
Вскиньте свои руки.
Get your hands up
Поднимите руки.
Brothers in the place put your hands up in the air
Братаны, собравшиеся здесь, поднимите руки ввысь,
We wild'n out
Мы отрываемся по полной!
Bringin' the ruccus and musical warfare
Принесите изменения и музыкальную войну,
Put 'em up and go bananas, my spinning everywhere
Поднимите руки и обезумейте, мой трек крутят везде.
We waiting for the hot shit blazin' right here
Мы ждём, пока поставят реально горячий трек.
That's the place, come on
Мы на месте, вперёд!
Smash it up, come on
Разгромите здесь всё, давайте!
This is the get-up so bounce around, come on
Танцуйте, как хотите, ну же!
Bring up the Dutchess, lady of the year
Поставьте "The Dutchess",
1 я ведь леди года.
Fergie Ferg wants ya to put your hands up in the air
Fergie Ferg хочет, чтобы вы подняли руки ввысь.
If you like what you see
Если вам нравится то, что вы видите,
Won't you do this for me
Как насчёт сделать то же для меня?
Get your hands up
Поднимите руки,
Throw your hands up
Вскиньте свои руки.
Get your hands up
Поднимите руки,
Throw your hands up
Вскиньте свои руки.
Get your hands up
Поднимите руки,
Throw your hands up
Вскиньте свои руки.
Get your hands up
Поднимите руки.
Now why you takin' a break when I'm ready
Зачем ты решил отдохнуть, когда я только завелась?
Why you gotta be so pathetic
Почему ты так жалок?
We can't do nothing, you're too lazy
Мы ничего не можем поделать, ты слишком ленив,
Don't you know that I like aggressive
А ты должен знать, что мне нравятся агрессивные парни.
You gotta be like the Peas and just rock it
Ты должен быть похож на Peas
2 и раскачивать публику.
If you want lock it down you got' jock it
А если тебе хочется замкнуться, лучше повторяй за остальными:
Get on the floor,
Выходи на танцпол!
Get off the wall and hands out your pockets
Отойди от стены и вытащи руки из карманов.
If you like what you see
Если вам нравится то, что вы видите,
Won't you do this for me
Как насчёт сделать то же для меня?
Get your hands up
Поднимите руки,
Throw your hands up
Вскиньте свои руки.
Get your hands up
Поднимите руки,
Throw your hands up
Вскиньте свои руки.
Get your hands up
Поднимите руки,
Throw your hands up
Вскиньте свои руки.
Get your hands up
Поднимите руки.
And this is it, what?
А это, что?
Gucci fallin' from the sky
Гуччи падает с неба,
Let's get rich, what?
Давайте разбогатеем, как вам идея?
Money staked to the walls
Пачки денег до потолка,
We some rich f**ks
Мы — просто богатенькие негодяи.
Throw your hands up in the sky
Поднимите руки к небу,
Put your fist up, uh, put your fist up
Поднимите руки, сжатые в кулак!
And we drive big trucks
Мы ездим на крутых тачках
And make big bucks
И рубим большие бабки!
I get my party on down with some big butts
На моих тусах всегда минимум больших зад**ц.
I rock some fresh shoes, so I can blaze it up
Я купила новые туфли, так что можно оторваться,
And make some new hot [ ??? ] raise it up
Делая новые, горячие [движения???], поднимите руки,
Put your hands in the air
Поднимите свои руки ввысь,
Your palms in the air
Свои ладони ввысь,
You models in the motherf**kin' atmosphere
Вы, модели этой долбаной вечеринки,
3
Wiggle all around like you just don't give a f**k
Колбасьтесь так, словно вам на всё пофиг!
Baby, if you got a big booty then give it up
Эй, детка, если у тебя большой зад, срочно худей!
Bottle full of bubbly and we gon' live it up
Полная бутылка шампанского — мы будем жить на полную!
Lady lookin' lovely and I just wanna hit 'em up
Девушка — настоящая красотка, хочу к ней подкатить,
Lay 'em down, drill 'em up, fill 'em up
Уложить, пробурить и заполнить до отказа.
You love it when I [ ??? ]
Ты же любишь, когда я [ ??? ].
[Don't Stop!]
[Не останавливайся!]
Okay, I won't then
Ладно, тогда не буду.
You know how we rock
Ты же знаешь, как мы качаем,
We rock coast to coast and
От побережья до побережья
L.A. to top
От Лос-Анджелеса до северных штатов,
Compensweto back to Compton
Тусовка возвращается в Комптон.
5
[Don't Stop!]
[Не останавливайся!]
Okay, I won't quit
Ладно, я не уйду,
Will.I.am, I stay, uh, I stay on and
Will.I.am, я останусь, оу, я останусь здесь, и
Get your hands in the air where they belong
Поднимите ваши руки в воздух, где им и место.
The noise gon flip, flippin' the song
Шум веселья перекроет звук песни.
[Don't Stop!
[Не останавливайся!
Pump! Louder!
Хлопайте! Громче!
We [ ??? ] , right!
Мы [???], да!
Know it just don't stop, get up
Знайте, этому не будет конца, поднимите!
Til your body drops, get your]
До упаду, поднимите...]
Get your hands up
Поднимите руки,
Throw your hands up
Вскиньте свои руки.
Get your hands up
Поднимите руки,
Throw your hands up
Вскиньте свои руки.
Get your hands up
Поднимите руки,
Throw your hands up
Вскиньте свои руки.
Get your hands up
Поднимите руки.
1 — дебютный альбом Fergie
3 — дословно: в этой долбаной атмосфере
5 — город в округе Лос-Анджелеса
Х
