Перевод текста песни Mechanical Slaves исполнителя (группы) Eventide

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eventide:
• Life, the Obstacle
• Mechanical Slaves
• Mr. Death
• One with the Shadows
• Parhelia
• Passenger
• Periphery
• Plastic
• Release the Floods
• Spoke in the Wheel
• The Beast And the Machine
• The Final Spin
• Through Black Holes


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eventide Mechanical Slaves

Mechanical Slaves (оригинал Eventide)

Механические Рабы (перевод Сергей Долотов из Саратова)

I've seen the death in your eyes,

Я видел смерть в твоём взгляде,

You use consumption as a way of life,

Для тебя потребление — образ жизни,

I've seen it enter your mind

Я видел, как это вторгается в твои мысли,

Like a disease that made you blind and weak.

Словно болезнь, которая ослепила и ослабила тебя.

We're the souls manufactured and tuned to perfection,

Мы — искусственные души, настроенные на идеал,

This is what we've become,

Вот, во что мы превратились,

Robotic, mechanical slaves of our own greed,

В похожих на роботов, механических рабов нашей жадности,

This is the modern humanity.

Это — современное человечество.

I see excitement in your eyes,

Я вижу возбуждение в твоём взгляде,

You found salvation in an advertise.

Ты нашла спасение в рекламном ролике.

In a world where everything's for sale

В мире, в котором всё покупается и продается,

The quest for wealth has replaced the Holy Grail.

Поиски богатства заменили собой Святой Грааль.

We're the souls manufactured and tuned to perfection,

Мы — искусственные души, настроенные на идеал,

This is what we've become,

Вот, во что мы превратились,

Robotic, mechanical slaves of our own greed,

В похожих на роботов, механических рабов нашей жадности,

This is the modern humanity.

Это — современное человечество.

I've seen this apathy expand

Я вижу, как это безразличие распространяется

In the air, across the seas, throughout the land.

В воздухе, через моря, по всем землям.

It's just a matter of days before we erase ourselves,

Мы сами сотрём себя с лица земли — это просто вопрос времени,

It's time to wake up,

Пора проснуться,

Open your eyes!

Открой глаза!

Souls manufactured and doomed to perfection,

Души, искусственные и обречённые быть идеальными, -

This is what we've become,

Вот, во что мы превратились,

Robotic, mechanical slaves of our own greed,

В похожих на роботов, механических рабов своей жадности,

This is the modern humanity.

Это — современное человечество.

Х