Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Surrender исполнителя (группы) Entwine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Surrender (оригинал Entwine)

Сдаюсь (перевод Bunny из Перми)

I'm on my way
Я почти,
I'm on my way to lose it all
Я почти потерял всё...
I'm a stranger to myself, I can't go on
Я незнакомец для себя, я так больше не могу,
I'm all outta space
Я не нахожу себе места,
And I'm surrounded by the wall
Я окружен стеной.
I believe that my mind has caught a million storms
Похоже, в моем разуме бушуют миллионы бурь


Falling down when you lose all that you are
Падаешь ниц, когда теряешь всего себя,
I surrender
Я сдаюсь,
I kneel down
Я падаю на колени,
I surrender
Я сдаюсь


I'm out of faith
Во мне нет веры,
I think I'm a frail design of life
Я думаю, что я жалкое подобие жизни,
Deep inside in denial
Глубоко внутри я все отрицаю,
The shades have grown in silence
Тени стали все больше в тишине.
I hide my face
Я прячу лицо,
I close my eyes
Я закрываю глаза,
Deep inside in my mind the pain has grown around me
Глубоко в моем сознании боль окружила меня


Falling down when you lose all that you are
Падаешь ниц, когда теряешь всего себя,
I surrender
Я сдаюсь,
I kneel down
Я падаю на колени,
I surrender
Я сдаюсь,
I'm dying to find a reason to hold on
Я очень хочу найти причину не сдаваться


Cold lies, cold lies, cold lies
Холодная ложь, холодная ложь, холодная ложь..
Where you run
Куда ты бежишь,
Cold lies, cold lies, cold death
Холодная ложь, холодная ложь, холодная смерть
Х
Качество перевода подтверждено