Перевод текста песни Falling Apart исполнителя (группы) Entwine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Entwine:
• Break Me
• Chameleon Halo
• Closer (my Love)
• Curtained Life
• Dying Moan
• Falling Apart
• Frozen by the Sun
• Learn to Let Go
• Losing the Ground
• Nothing Left to Say
• Nothing's Forever
• Safe in a Dream
• Say Goodbye
• Silence Is Killing Me
• Still Waiting
• Surrender
• Until the End


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• El Chombo
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Eels
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Epica
  ↓
• Estelle
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Esteman
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Entwine Falling Apart

Falling Apart (оригинал Entwine)

Погибаю (перевод Владислав Быченков из Москвы)

I'm not here to break you

Я здесь не для того, чтоб сломать тебя,

I am here to save your soul

Я здесь для того, чтоб спасти твою душу.

I'm not here to hurt you

Я здесь не для того, чтоб причинить тебе боль,

I don't want you to lose control

Я не хочу, чтоб ты потеряла голову

I am the shape of your life

Я — твоя жизнь,

I am the seed of your mind

Я — семя в твоих мыслях

I'll be your dream

Я буду твоей мечтой,

I'll be your star.

Я буду твоей путеводной звездой,

Can't you see that

Неужели ты не видишь,

I'm the one

Что я тот, кто тебе нужен?

I'll be your hate

Я стану твоей ненавистью,

I'll be your love

Я стану твоей любовью,

Don't you know that

Неужели ты не понимаешь,

I'm the one

Что я тот, кто тебе нужен?

I'm not here to use you

Я здесь не для того, чтоб использовать тебя.

I am here to tame your soul

Я здесь для того, чтоб укротить твою душу.

I'm not here to blame you

Я здесь не для того, чтоб обвинить тебя,

I am here to play your role

Я здесь для того, чтоб сыграть свою роль

I am the shape of your life

Я — твоя жизнь,

I am an illusion of your mind

Я — иллюзия в твоих мыслях

I'll be your dream

Я буду твоей мечтой,

I'll be your star.

Я буду твоей путеводной звездой,

Can't you see that

Неужели ты не видишь,

I'm the one

Что я тот, кто тебе нужен?

I'll be your hate

Я стану твоей ненавистью,

I'll be your love

Я стану твоей любовью,

Don't you know that

Неужели ты не понимаешь,

I'm the one

Что я тот, кто тебе нужен?

Can't you see that I'm falling apart?

Неужели ты не видишь, что я погибаю?

Х