Перевод текста песни In the Shadow, in the Light исполнителя (группы) Enigma

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enigma:
• Age of Loneliness
• Amen
• Back to the Rivers of Belief – the Rivers of Belief
• Between Mind And Heart
• Beyond the Invisible
• Boum Boum
• Callas Went Away
• Camera Obscura
• Circle Eight
• Confession of the Mind
• Dancing with Mephisto
• Distorted Love
• Diving
• Encounters
• Following the Sun
• Goodbye, Milky Way
• Gravity of Love
• Hallelujah
• Hello And Welcome
• I Love You... I'll Kill You
• In the Shadow, in the Light
• Incognito
• Invisible Love
• Knocking on Forbidden Doors
• Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!
• Look of Today
• Lost in Nothingness
• Mea Culpa
• Modern Crusaders
• Morphing Thru Time
• Mother
• Odyssey of the Mind
• Out from the Deep
• Oxygen Red
• Principles of Lust – Find Love
• Principles of Lust – Sadeness
• Prism of Life
• Push the Limits
• Return to Innocence
• Sadeness, Pt. II
• Second Chapter
• Seven Lives
• Silence Must Be Heard
• Silent Warrior
• Simple Obsession
• Sitting on the Moon
• Smell of Desire
• The Child in Us
• The Cross of Changes
• The Die Is Cast
• The Dream of the Dolphin
• The Eyes of Truth
• The Rivers of Belief
• The Roundabout
• The Same Parents
• The Screen behind the Mirror
• The Voice And the Snake
• The Voice of Enigma
• Third of Its Kind
• T.N.T. for the Brain
• Total Eclipse of the Moon
• Touchness
• Turn Around
• Voygeur
• We Are Nature
• Weightless
• Why?!..


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enigma
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Europe
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Enya
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Essáy
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eels
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Estelle
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
Все 552 на букву E

Главная Переводы песен E Enigma In the Shadow, in the Light

In the Shadow, in the Light (оригинал Enigma)

На свету и во тьме (перевод Мария Филькина из Херсона)

I promise you, for all my life

Я обещаю тебе, всю свою жизнь

I'll be Always on your side

Я всегда буду на твоей стороне -

In the shadow, in the light.

И на свету, и во тьме...

I'll follow you, wherever life goes

Я буду следовать за тобой, куда бы ни вела жизнь,

But I'll always be aside

Я всегда буду рядом -

In the shadow, in the light

И на свету, и во тьме...

But if we don't understand...

Но, если мы не понимаем...

Hell is happy, heaven is sad

Ад — счастье, рай — печаль

And that's the result of our brain...

И это результат наших размышлений...

Insane...

Безумие...

Caravan of life

Вереница жизни,

By day and by night

Днем и ночью,

Every tale's a part of life

Каждый фрагмент — это часть жизни,

If it's shadow, or if it's light

Даже если это тень или свет...

I promise you, for all my life

Я обещаю тебе, всю свою жизнь,

I'll be Always on your side

Я всегда буду на твоей стороне -

In the shadow, in the light.

И на свету, и во тьме...

Х