Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sadeness, Pt. II исполнителя (группы) Enigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sadeness, Pt. II (оригинал Enigma)

Садизм, часть II (перевод TMellark)

Amour
Любовь.
Douleur
Боль.
Éspoir
Надежда.
Désir
Желание.
Vivre
Существование.
Mourir
Увядание.


Viens chez-moi
Иди ко мне,
Je suis ton destin
Я твоя судьба.


Sade j'ai compris
Де Сад, я поняла,
Sade je te suis
Де Сад, я иду за тобой.


See me now
Взгляни же на меня теперь,
Feel me now
Почувствуй же меня.


All your life
Всю свою жизнь
You've been waiting for tonight
Ты ждал сегодняшней ночи,
Now's the time to get it right
Настало время поступить правильно,
So dare to fly
Так посмей же взлететь.


All your life
Всю свою жизнь
You've been waiting to be free
Ты ждал свободы.
Trade your pride for ecstasy
Променяй свою гордость на удовольствие,
That'll make you
Я помогу тебе
Reach the sky
Достать до небес.


Sade j'ai compris
Де Сад, я поняла,
Sade je te suis
Де Сад, я иду за тобой.
Х
Качество перевода подтверждено