Перевод текста песни A Puro Dolor исполнителя (группы) Edith Márquez

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Edith Márquez:
• A Puro Dolor
• Acaríciame
• Acostúmbrame Al Cielo
• Adiós
• Ardiente Pasión
• Caprichoso Amor
• Cuando Grita La Piel
• De Nuevo Tú
• Despedida
• Dos Recuerdos
• El Primero, El Unico, El Ultimo
• Entre Ella Y Yo
• Esa Soy Yo
• Esta Tonada
• Extravíate
• Fuego Eterno
• Inmune
• Me Voy
• Mi Nombre
• Montón De Estrellas
• No Renunciaré
• No Sé Qué Estoy Pagando
• ¿Por Qué Me Habrás Besado?
• Sedúceme


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Edith Márquez A Puro Dolor

A Puro Dolor (оригинал Edith Márquez)

Только боль (перевод Наташа из Рыбинска)

Perdona si te estoy llamando en este momento,

Прости, что я звоню тебе в этот момент,

Pero me hacia falta escuchar de nuevo

Но мне необходимо услышать снова

Aunque sea un instante tu respiración.

Хотя бы на мгновение твоё дыхание.

Disculpa sé que estoy violando nuestro juramento,

Извини, я знаю, что нарушаю нашу клятву,

Sé que estás con alguien, que no es el momento,

Знаю, что у тебя кто-то есть, что не время звонить,

Pero hay algo urgente que decirte hoy.

Но есть кое-что срочное, что мне нужно сказать тебе сегодня.

Estoy muriendo, muriendo por verte,

Я умираю, умираю от желания увидеть тебя,

Agonizando muy lento y muy fuerte.

Испытывая длительную, мучительную агонию...

Vida, devuélveme mis fantasías

Жизнь моя, возврати мне мои фантазии,

Mis ganas de vivir la vida

Моё желание жить,

Devuélveme el aire...

Возврати мне воздух...

Cariño mío, sin ti yo me siento vacío,

Любимый мой, без тебя я чувствую пустоту,

Las tardes son un laberinto,

Вечера как в лабиринте,

Y las noches me saben

А ночи мне несут

A puro dolor...

Только боль...

Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla,

Хотела бы сказать тебе, что сегодня мне чудесно,

Que no me ha afectado lo de tu partida,

Что меня не расстроил твой уход,

Pero con un dedo no se tapa el sol.

Но одним пальцем не закроешь солнце.

Estoy muriendo, muriendo por verte,

Я умираю, умираю от желания увидеть тебя,

Agonizando muy lento y muy fuerte.

Испытывая длительную, мучительную агонию...

Vida, devuélveme mis fantasías

Жизнь моя, возврати мне мои фантазии,

Mis ganas de vivir la vida

Моё желание жить,

Devuélveme el aire...

Возврати мне воздух...

Cariño mío, sin ti yo me siento vacío,

Любимый мой, без тебя я чувствую пустоту,

Las tardes son un laberinto,

Вечера как в лабиринте,

Y las noches me saben

А ночи мне несут

A puro dolor...

Только боль...

Vida, devuélveme mis fantasías

Жизнь моя, возврати мне мои фантазии,

Mis ganas de vivir la vida

Моё желание жить,

Devuélveme el aire...

Возврати мне воздух...

Perdona si te estoy llamando en este momento,

Прости, что я звоню тебе в этот момент,

Pero me hacia falta escuchar de nuevo

Но мне необходимо услышать снова

Aunque sea un instante tu respiración.

Хотя бы на мгновение твоё дыхание.

Х