Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Spin Me Round (Like a Record)* исполнителя (группы) Dope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Spin Me Round (Like a Record)* (оригинал Dope)

Ты раскрутила меня (как пластинку) (перевод Холден Колфилд)

I don't want to know your name
Я не хочу знать, как тебя зовут,
And I do want your private number, baby
Но я хочу знать твой мобильный номер, детка.
All I know is that to me, you look like you're lots of fun
Я знаю лишь, что с тобой будет очень весело.
Open up your loving arms, I want some, want some
Распахни свои любящие объятья, они нужны мне, нужны мне.


I set my sights on you
Я положил на тебя глаз,
(And no one else will do)
(И больше никто так не сделает)
And I've got to have my way now, baby
И теперь всё должно быть по-моему, детка.


All I know is that to me, you look like you're lots of fun
Я знаю лишь, что с тобой будет очень весело.
Open up your loving arms, watch out, here I come
Распахни свои любящие объятья, берегись, я уже иду.


[2x:]
[2x:]
You spin me right round baby, right round
Ты меня раскрутила, детка, раскрутила,
Like a record, baby, right round, round, round
Как пластинку, детка, раскрутила по кругу.


I don't want to be your friend now, baby
Я не хочу быть тебе другом, детка,
But I want to move it just a little bit closer
Но я хочу быть к тебе поближе.


All I know is that to me, you look like you're lots of fun
Я знаю лишь, что с тобой будет очень весело.
Open up your loving arms, watch out, here I come
Распахни свои любящие объятья, берегись, я уже иду.


[2x:]
[2x:]
You spin me right round baby, right round
Ты меня раскрутила, детка, раскрутила,
Like a record, baby, right round, round, round
Как пластинку, детка, раскрутила по кругу.


All I know is that to me, you look like you're lots of fun
Я знаю лишь, что с тобой будет очень весело.
Open up your loving arms, watch out, here I come
Распахни свои любящие объятья, берегись, я уже иду.


[2x:]
[2x:]
You spin me right round baby, right round
Ты меня раскрутила, детка, раскрутила,
Like a record, baby, right round, round, round
Как пластинку, детка, раскрутила по кругу.




* Кавер на композицию You Spin Me Round (Like a Record) в оригинальном исполнении Dead or Alive

Х
Качество перевода подтверждено