Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold On исполнителя (группы) Dope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hold On (оригинал Dope)

Сдерживаюсь (перевод VeeWai)

So when should I leave and where should I go,
Так когда мне уходить и куда податься?
I feel I'm losing myself, losing myself,
Я словно растворяюсь, теряю себя.
And where will I be when I let you go, I let you go,
И где я окажусь, когда отпущу тебя, отпущу тебя,
I keep abusing myself, I keep abusing myself.
Я продолжаю издеваться над собой, издеваться над собой.


Why do I hold on while you walk away?
Зачем я сдерживаюсь, когда ты уходишь?
Hold on, no matter what you tell me.
Сдерживаюсь, что бы ты мне ни говорила.
I may believe, you may believe, I don't believe.
Я могу поверить, ты можешь поверить, но я не верю.
Why do I hold on, yeah, while you walk away?
Зачем я сдерживаюсь, когда ты уходишь?


And I still believe, it's useless, I know,
Я продолжаю верить, но это бесполезно, знаю,
I keep on losing myself, losing myself,
Я всё растворяюсь, всё теряю себя,
And I still can't believe I soul cut so low, soul cut so low,
И я до сих пор не могу поверить, что ранил душу так глубоко, ранил душу так глубоко,
I keep abusing myself, I keep abusing myself.
Я продолжаю издеваться над собой, издеваться над собой.


Why do I hold on, while you walk away?
Зачем я сдерживаюсь, когда ты уходишь?
Hold on no matter, what you tell me.
Сдерживаюсь, что бы ты мне ни говорила.
I may believe you may believe I don't believe.
Я могу поверить, ты можешь поверить, но я не верю.
Why do I hold on, yeah, while you walk away,
Зачем я сдерживаюсь, да, когда ты уходишь,
While you walk away?
Зачем я так поступаю сам с собой?
Why do I do this to myself?
Пока ты уходишь?


You wasn't there for me, you wasn't there for me,
Тебя не было рядом, тебя не было рядом со мной,
You walk away from me, you walk away from me.
Ты уходишь от меня, ты уходишь от меня.
You made a mess of me, you wasn't there for me,
Ты разметала меня, тебе не было рядом,
Don't walk away from me, don't walk away from me.
Не уходи от меня, не уходи.


Why do I hold on, while you walk away?
Зачем я сдерживаюсь, когда ты уходишь?
Hold on, no matter what you tell me.
Сдерживаюсь, что бы ты мне ни говорила.
I may believe, you may believe, I don't believe.
Я могу поверить, ты можешь поверить, но я не верю.
Why do I hold on, yeah, while you walk away,
Зачем я сдерживаюсь, да, когда ты уходишь,
While you walk away?
Пока ты уходишь?
Why though I do this to myself?
Зачем же я так поступаю сам с собой?
Why though I do this to myself?
Зачем же я так поступаю сам с собой?
Why do I do this to myself?
Зачем я так поступаю сам с собой?
Х
Качество перевода подтверждено