This is life
Это — жизнь.
What are you gonna do with your life
Что ты собираешься делать со своей жизнью?
Go on and take your best shot
Давай же постарайся изо всех сил!
Blow them away
Порази их!
I don't know why
Я не знаю почему,
And lately I don't understand
В последнее время я не понимаю,
Why the world's so blind
Почему мир так слеп?
And no one seems to give a damn
И, видимо, всем на это наплевать.
Don't let them say
Не позволяй им говорить,
That you can't be the things that you want
Что ты не можешь быть таким, каким хочешь.
Don't believe them
Не верь им!
You gotta take your best shot
Ты должен постараться изо всех сил!
Blow them away
Порази их!
I don't know why
Я не знаю, почему
Everything's not okay
Всё не в порядке.
Try before you die
Попытайся, пока ты не умер.
Cause that just might be today
Потому что это может произойти сегодня!
Don't let them say
Не позволяй им говорить,
That you can't be the things that you want
Что ты не можешь быть таким, каким хочешь.
Just believe in yourself
Просто поверь в себя!
And take your best shot
И попытайся изо всех сил!
Blow them away
Порази их!
What are you gonna do
Что ты собираешься делать?
This is your life
Это твоя жизнь.
Don't let them say
Не позволяй им говорить,
That you can't be the things that you want
Что ты не можешь быть таким, каким хочешь.
Just believe in yourself
Просто поверь в себя!
And take your best shot
И попытайся изо всех сил!
Blow them away
Порази их!
You gotta take your best shot
Ты должен постараться изо всех сил!
What are you gonna do with your life?
Что ты собираешься делать со своей жизнью?
Take Your Best Shot
Сделай всё возможное (перевод Холден Колфилд)
This is life!
Такова жизнь!
What do you wanna do with your life?
Что ты собираешься делать со своей жизнью?
Go on and take your best shot!
Иди и сделай всё возможное!
Blow them away! Blow them away!
Порази их! Порази их!
Blow them away! Blow them away!
Порази их! Порази их!
I... I don't know why
Я... Я не знаю, из-за чего,
And, lately, I don't understand why
И в последнее время я не понимаю, почему
The world's so blind
Мир так слеп,
And no one seems to give a damn.
И никому нет до этого дела.
Don't let them say that you can't be the things that you want.
Не давай им говорить, что ты не можешь быть тем, кем захочешь.
Don't believe them.
Не верь им.
You've got to take your best shot.
Ты должен сделать всё возможное.
Blow them away! Blow them away!
Порази их! Порази их!
Take your best shot!
Сделай всё возможное!
Blow them away! Blow them away!
Порази их! Порази их!
I... I don't know why
Я... Я не знаю, почему
Everything's not OK. Try
Всё не так. Старайся
Before you die
До самой смерти,
'cause that just might be today.
Потому что каждый день может быть последним.
Don't let them say that you can't be the things that you want.
Не давай им говорить, что ты не можешь быть тем, кем захочешь.
Just believe in yourself
Просто верь в себя
And take your best shot!
И делай всё возможное!
Blow them away! Blow them away!
Порази их! Порази их!
Take your best shot!
Сделай всё возможное!
Blow them away! Blow them away!
Порази их! Порази их!
(What do you wanna do with your life?)
(Что ты собираешься делать со своей жизнью?)
This is your life.
Это твоя жизнь.
(What do you wanna do with your life?)
(Что ты собираешься делать со своей жизнью?)
What do you gonna do?!
Что ты собираешься делать?!
(What do you wanna do with your life?)
(Что ты собираешься делать со своей жизнью?)
Don't let them say that you can't be the things that you want.
Не давай им говорить, что ты не можешь быть тем, кем захочешь.
Just believe in yourself
Просто верь в себя
And take your best shot.
И делай всё возможное.
Blow them away! Blow them away!
Порази их! Порази их!
Take your best shot!
Сделай всё возможное!
Blow them away! Blow them away!
Порази их! Порази их!
You've got to take your best shot.
Ты должен сделать всё возможное.
(What do you wanna do with your life?)
(Что ты собираешься делать со своей жизнью?)
Х
