Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop исполнителя (группы) Dope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stop (оригинал Dope)

Стой (перевод Холден Колфилд)

Can't you see that we are running out of time?
Ты не видишь, что наше время на исходе?
I am dying, but I will not die!
Я умираю, но я не умру!
Somebody save me from myself
Кто-нибудь, спасите меня от меня самого!
Somebody save me
Кто-нибудь, спасите меня!


Stop! Wait a minute
Стой! Подожди минуту,
Stop sinking in it!
Прекрати тонуть в этом!
Whoa, not again!
Оу, не надо опять!
Now, stop it, you're exaggerating!
Сейчас же прекрати, ты преувеличиваешь!
Stop!
Стой!


Life's so screwed up
Жизнь такая испорченная,
And I can't describe all the bullshit that I feel inside
И я не могу описать все то дерьмо, которое накопилось у меня внутри.
Somebody save me from my hell
Кто-нибудь, спасите меня из моего ада!
Somebody save me
Кто-нибудь, спасите меня!


Stop! Wait a minute
Стой! Подожди минуту,
Stop sinking in it!
Прекрати тонуть в этом!
Whoa, not again!
Оу, не надо опять!
Now, stop it, now you're exaggerating!
Сейчас же прекрати, ты преувеличиваешь!
Stop!
Стой!


Go!
Вперед!


Somebody save me from myself
Кто-нибудь, спасите меня от меня самого!
Somebody, please, before I melt
Кто-нибудь, пожалуйста, пока я не растаял!
Somebody save me from my hell
Кто-нибудь, спасите меня из моего ада!
Somebody save me
Кто-нибудь, спасите меня!


Stop! Wait a minute
Стой! Подожди минуту,
Stop sinking in it!
Прекрати тонуть в этом!
Whoa, not again!
Оу, не надо опять!
Now, stop it, you're exaggerating!
Сейчас же прекрати, ты преувеличиваешь!
Stop!
Стой!


Go!
Вперед!
Х
Качество перевода подтверждено