Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want You исполнителя (группы) Dolores O'Riordan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Want You (оригинал Dolores O'Riordan)

Ты нужен мне (перевод Severed wings)

I'll do whatever you want me to do
Я сделаю все, что ты захочешь,
I'll go wherever you want me to go
Я пойду, куда бы ты ни захотел.
I'll wait forever, I won't let you go
Я буду ждать вечно, я не отпущу тебя,
Don't think I'll ever get over you
Не думай, что я когда-нибудь разлюблю тебя.
It's now or never, it must come through
Сейчас или никогда, все должно проясниться,
It's now or never
Сейчас или никогда...
I want you
Ты нужен мне,
Gonna live without you
Собираюсь жить без тебя,
I'm gonna live without you
Я собираюсь жить без тебя,
I'm gonna live without you
Я собираюсь жить без тебя,
Without you
Без тебя...


I'll wait forever, I have to let go
Я буду ждать вечно, я должна отпустить.
I'll wait forever, I must let you know
Я буду ждать вечно, ты должен знать,
That I will never forget you
Что я никогда не забуду тебя.
I'm gonna live without you
Я собираюсь жить без тебя,
I'm gonna live without you
Я собираюсь жить без тебя,
gonna live without you
Собираюсь жить без тебя,
Without you
Без тебя...


Don't waste time
Не трать время зря,
Don't waste time
Не трать время зря...


I'll do whatever you want me to do
Я сделаю все, что ты захочешь,
I'll go whatever you want me to go
Я пойду, куда бы ты ни захотел.
I'll wait forever, I won't let you go
Я буду ждать вечно, я не отпущу тебя,
Don't think I'll ever get over you
Не думай, что я когда-нибудь разлюблю тебя.
It's now or never, you must come through
Сейчас или никогда, ты должен сделать выбор,
And I will never forget you
А я никогда тебя не забуду.
I'm gonna live without you
Я собираюсь жить без тебя,
I'm gonna live without you
Я собираюсь жить без тебя,
Without you
Без тебя...
Х
Качество перевода подтверждено