Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Puritania исполнителя (группы) Dimmu Borgir

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Puritania (оригинал Dimmu Borgir)

Пуритания (перевод NK6 из Nsk)

We do away with your kind,
Мы уничтожим ваш вид,
Countdown to exterminate the human race
Обратный отсчет до истребления человеческой расы -
4, 3, 2, 1
4, 3, 2, 1!


Let chaos entwine
Пусть хаос охватывает
On defenseless soil,
Беззащитную территорию,
Remove errors of man
Устранит ошибки человечества
And sweep all the weakening kind
И уничтожит ослабленный вид.


I am war, I am pain,
Я — война, Я — боль,
I am all you've ever slain,
Я — все, что ты когда-либо убивал,
I am tears in your eyes,
Я — слёзы в твоих глазах,
I am grief, I am lies
Я — беда, Я — ложь.


Bygone are tolerance
Прошлое — терпимость
And presence of grace,
И присутствие милосердия,
Scavengers are sent out
Мусорщики отправляются
To cleanse the human filth parades
Чистить грязь человеческих парадов.


I am pure, I am true,
Я — чист, Я — правдив,
I am all over you,
Я повсюду и рядом с тобой,
I am laugh, I am smile,
Я — смех, Я — улыбка,
I am the Earth defiled
Я — осквернивший Землю.


I am the cosmic storms,
Я — космический шторм,
I am the tiny worms,
Я — крошечный червь,
I am fear in the night,
Я — страх в ночи,
I am bringer of light
Я — давший свет.


Earth successfully erased
Земля успешно уничтожена...




Х
Качество перевода подтверждено