Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Metal Heart исполнителя (группы) Dimmu Borgir

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Metal Heart (оригинал Dimmu Borgir)

Металлическое сердце (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

It is 1999
Сейчас 1999-й,
The human race has to face it
Человечество должно признать это.
They are confronted with the truth
Люди сталкиваются с истиной,
It's secret — mysterious
Это секрет и загадка.


A surgeon said it in the news
Хирург сказал в новостях,
The human race is dying
Что человечество умирает.
But the result is no disease
Зато в итоге ни одна болезнь
Searching for you
Не найдёт тебя.


Metal heart, metal heart
Металлическое сердце, металлическое сердце...
They found it everywhere
(Его всюду находили)
Metal heart, metal heart
Металлическое сердце, металлическое сердце...
Lifeless piece of steel
(Безжизненный кусок стали)


The scaring fact was even told
Стал известен страшный факт.
Total confusion
Во всеобщем смятении
They found the same nightmare
Их глазам предстал другой кошмар:
Heartbeats — time bombs
Биение сердец — таймеры бомб.


Metal heart, metal heart
Металлическое сердце, металлическое сердце...
Unplugged they're dying
Отключёнными они умирают.
Metal heart, metal heart
Металлическое сердце, металлическое сердце....
Unplugged they die
Отключёнными они умрут.


Metal heart, metal heart
Металлическое сердце, металлическое сердце...
They found it everywhere
(Его всюду находили)
Metal heart, metal heart
Металлическое сердце, металлическое сердце...
Lifeless piece of steel
(Безжизненный кусок стали)


Metal heart, metal heart
Металлическое сердце, металлическое сердце...
Unplugged they're dying
Отключёнными они умирают.
Metal heart, metal heart
Металлическое сердце, металлическое сердце...
Х
Качество перевода подтверждено