Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waves of Doom исполнителя (группы) Dagoba

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Waves of Doom (оригинал Dagoba)

Волны погибели (перевод mickushka)

I've been drifting for all my life
Всю свою жизнь я дрейфовал по волнам,
There's nothing left I wanna live,
И теперь не осталось того, ради чего мне захочется жить.
This ain't goodbye
Но всё же это не прощание.
Did you ever see a ship coming back
Вы когда-нибудь видели, чтобы корабли,
From the seven seas of Rhyes?
Побывавшие в семи морях Рая, возвращались назад?
Sinking in the abyss with pride.
Утонувшие в бездне своей гордыни.


Tune is coming to get drowned
Скоро мелодия смолкнет.
I feel their caresses
Я чувствую их нежные ласки...
Judgement comes!
Судный день настал!


Waves of doom
Волны погибели
Forever stroke the sailors' tombs
Будут вечно ласкать могилы моряков.
Waves of doom
Волны погибели
Fill my ultimate room
Затопляют моё последнее пристанище.
Waves of doom
Волны погибели
Forever stroke the sailors' tombs
Будут вечно ласкать могилы моряков.
Waves of doom
Волны погибели
Fill me in, bring the hellbourne...
Наполняют меня потоками из преисподней.


I've met some golden hearted people
Я встречал несколько людей с золотым сердцем,
Taken for granted
И принимал это как должное,
But gold get throwned into the sea...
Но золото было брошено в море...
Now I'm not seeking for a treasure chest
Теперь уже я не ищу сокровищ
Over and over again,
Вновь и вновь,
The quest is over...
Мои поиски подошли к концу...


Time is coming to get drowned
Настаёт время погрузиться под воду.
I feel their caresses
Я чувствую их нежные ласки...
Judgement comes!
Судный день настал!


Waves of doom
Волны погибели
Forever stroke the sailors' tombs
Будут вечно ласкать могилы моряков.
Waves of doom
Волны погибели
Fill my ultimate room
Затопляют моё последнее пристанище.
Waves of doom
Волны погибели
Forever stroke the sailors' tombs
Будут вечно ласкать могилы моряков.
Waves of doom
Волны погибели
Fill me in, bring the hellbourne...
Наполняют меня потоками из преисподней.
Х
Качество перевода подтверждено