Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Smokers (752 Farenheit) исполнителя (группы) Dagoba

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black Smokers (752 Farenheit) (оригинал Dagoba)

Чёрные курильщики (752 градуса по Фаренгейту)* (перевод Mickushka)

I've been waiting for tomorrow to come
Я ждал наступления завтрашнего дня.
Another change it's seems like time erases,
Кажется, что время стирает всякое очередное изменение,
reason's gone.
Исчезли всякие на то причины.
I've been waiting for something like a change
Я ждал неких перемен...
But well never, ever turn to better and
Но хорошее никогда, никогда не оборачивается в лучшее, и


Once again
Снова
I'm drifting. I'm falling
Я дрейфую. Я падаю.
Once again
В очередной раз
You hold me down and nothing's time again
Ты держишь меня при себе, подчиняя, и время вновь ничего не значит.
I'm drifting, I'm falling
Я дрейфую. Я падаю.
Once again
В очередной раз
It's like everything around me crushes me down.
Словно всё вокруг сокрушает меня.


A revolution within the need to breathe
Внутреннее восстание требует дыхания,
I want to run run away as far as I can see.
Я хочу убежать, убежать прочь, куда глаза глядят,
With freedom will as gasoline
Вместе со свободной волей, что является моим топливом, словно бензин,
Coz' we will never change, never and
Ибо мы никогда не изменимся, никогда, и


Once again
Снова
I'm drifting. I'm falling
Я дрейфую. Я падаю.
Once again
В очередной раз
You hold me down and nothing's time again
Ты держишь меня при себе, подчиняя, и время вновь ничего не значит.
I'm drifting, I'm falling
Я дрейфую. Я падаю.
Once again
В очередной раз
It's like everything around me crushes me down.
Словно всё вокруг сокрушает меня.





* Чёрные курильщики — высокотемпературные гидротермальные источники на дне океанов в рифтовых зонах океанических хребтов.
Х
Качество перевода подтверждено