Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Livin' Dead исполнителя (группы) Dagoba

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Livin' Dead (оригинал Dagoba)

Живой мертвец (перевод Mickushka)

If you're an angel, where are your wings?
Если ты ангел, то где же тогда твои крылья?
Who introduced me to the man you' re not?
Но кто же тогда вселил меня в этого человека, если не ты?


I rob the tomb I'm living in
Я граблю могилу, в которой живу,
I break the coffin inside
Ломаю свой гроб изнутри.
I rob the tomb I'm living in
Я граблю могилу, в которой живу,
And free my mind...
И освобождаю своё сознание...


It seems like dead men now walk
Кажется, мертвецы вышли на прогулку,
Artifacts made with rotten flesh
Экспонаты, созданные из гнилой плоти.


I rob the tomb I'm living in
Я граблю могилу, в которой живу,
I break the coffin inside
Ломаю свой гроб изнутри.
I rob the tomb I'm living in
Я граблю могилу, в которой живу,
And free my mind...
И освобождаю своё сознание...


My body moves, my heart still beats
Моё тело двигается, моё сердце продолжает биться,
Is the goal only to live?
Разве жизнь — это главная цель?


I rob the tomb I'm living in
Я граблю могилу, в которой живу,
I break the coffin inside
Ломаю свой гроб изнутри.
I rob the tomb I'm living in
Я граблю могилу, в которой живу,
And free my mind...
И освобождаю своё сознание...
Х
Качество перевода подтверждено