Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Lover No More исполнителя (группы) Blossom Dearie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sweet Lover No More (оригинал Blossom Dearie)

Больше не мой любимый (перевод Алекс)

You ain't my sweet lover no more
Ты больше не мой любимый.
You'd better never knock on my door
Больше не стучись в мою дверь,
No more, no more
Не стучись, не стучись.
I'm gonna hang a lock on my door
Я собираюсь повесить замок.
Now you ain't my sweet lover no more
Ты больше не мой любимый.


You ain't my sweet lover no more
Ты больше не мой любимый.
You'd better never hang 'round my door
Больше не дежурь у меня под дверью,
No more, no more
Не жди, не жди.
I'm gonna have a gang round my door
Я собираюсь выставить охрану у двери.
Now you ain't my sweet lover no more
Ты больше не мой любимый.


You've been spending my cash
Ты тратишь мои деньги,
You've been feeding me lies
Ты кормишь меня сказками,
You've been talking such trash
Ты несёшь такую чушь!
Don't you know I'm bound to get wise?
Ты не думал, что я когда-нибудь поумнею?


Now, you ain't my sweet lover no more
Ты больше не мой любимый.
You'll never have me walking the floor
Ты больше не заставишь меня не находить себе места,
No more, no more
Не заставишь, не заставишь.
You'd better stay away from my door
Держись подальше от моей двери.
Now, you ain't my sweet lover no more
Ты больше не мой любимый.


No more, no more
Нет, нет.
You'd better never hang 'round my door
Больше не дежурь у меня под дверью.
Now, you ain't my sweet lover no more
Ты больше не мой любимый.


You've been spending my cash
Ты тратишь мои деньги,
You've been feeding me lies
Ты кормишь меня сказками,
You've been talking such trash
Ты несёшь такую чушь!
Don't you know I'm bound to get wise
Ты не думал, что я когда-нибудь поумнею?


You ain't my sweet lover no more
Ты больше не мой любимый.
You'll never have me walking the floor
Ты больше не заставишь меня не находить себе места,
No more, no more
Не заставишь, не заставишь.
You'd better stay away from my door
Держись подальше от моей двери.
Now, you ain't my sweet lover no more
Ты больше не мой любимый.


You ain't my sweet lover no more [2x]
Ты больше не мой любимый. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено