Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Got Your Number исполнителя (группы) Blossom Dearie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I've Got Your Number (оригинал Blossom Dearie)

Я вижу тебя насквозь (перевод Алекс)

I've got your number
Я вижу тебя насквозь.
I know you inside out
Я знаю тебя вдоль и поперёк.
You ain't no Eagle Scout
Ты не "орел". 1
You're all at sea
Ты совершенно растерян.


Oh yes, you brag a lot
О, да, ты много хвастаешься,
Wave your own flag a lot
Много размахиваешь своим флагом,
But you're unsure a lot
Но ты очень неуверен.
You're a lot like me, oh
Ты совсем как я, о...


I've got your number
Я вижу тебя насквозь,
And what you're looking for
И то, что ты ищешь,
And what you're looking for
И то, что ты ищешь,
Just suits me fine
Идеально мне подходит.


We'll break the rules a lot
Мы будем нарушать много правил,
We'll be damn fools a lot
Мы будем делать большие глупости,
But then why should we not
Но, с другой стороны, почему бы и нет?
How could we not combine when
Как мы можем друг другу не подойти, когда


[2x:]
[2x:]
I've got your number
Я вижу тебя насквозь
And I've got the glow you've got
И у меня такой же блеск в глазах?
I've got your number
Я вижу тебя насквозь,
And baby you know you got mine [2x]
И, милый, ты знаешь, что тоже видишь насквозь меня. [2x]





1 — Скауты-орлы — высший ранг скаутов в американской бойскаутской организации.
Х
Качество перевода подтверждено