Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Follow the Blind исполнителя (группы) Blind Guardian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Follow the Blind (оригинал Blind Guardian)

Следуй за слепым (перевод Евгения)

Follow the blind
Следуй за слепым.
Your journey, your last hope, it can begin
Твое путешествие — твоя последняя надежда, всё может начаться...
These passing dreams were real no fantasy
Эти мимолетные сны были реальностью, а не иллюзией.
There are more things than we know
Мы знаем меньше, чем есть на самом деле.
Come take my hand
Подойди, возьми меня за руку.


Searching for the talisman
В поисках талисмана
You'll find it on another plane
Ты найдешь его в другой плоскости
Far from all time, maybe you wonder
Вне времени. Возможно, ты задаешься вопросом,
While you see the same faces everywhere
Пока видишь одни и те же лица повсюду.
You can find yourself in it, 'cause you're a part
Ты можешь обрести себя в нем, потому что ты — его часть.


I'm another
Я — другой,
Strange my feelings
Мои чувства чужды.
Where am I here
Где я здесь?
For a short time
Я помню, я был здесь
I remember I had been here
На короткое время.


I'm alone, follow me
Я одинок, следуй за мной.
Calling you, follow me
Я зову тебя, следуй за мной.
I'm alone, follow me
Я одинок, следуй за мной,
Follow the blind
Следуй за слепым.


Follow me
Следуй за мной,
Follow me, it's my time
Следуй за мной, настало мое время.
Follow me
Следуй за мной,
Follow the blind
Следуй за слепым.


Wandering in my darkest dreams
Скитаясь в моих самых темных снах,
Iron shadows are lurking at me
Железные тени подкрадываются ко мне.
In this desert
В этой пустыне
The tyrant's calling
Тиран зовет.


On the run to save my love
Спеша спасти мою любовь,
She's full of pain
Она полна боли.
The queen is lying far behind
Королева лежит далеко позади
In an endless dream
В нескончаемом сне.


Before I thought I was dreaming
Раньше я думал, что сплю.
A strange voice whispers in my ears
Незнакомый голос шепчет мне на ухо:
You're the rat in the trap
"Ты — крыса в ловушке.
Return or pain will come to you
Вернись или боль посетит тебя."


I'm alone, follow me
Я одинок, следуй за мной.
Calling you, follow me
Я зову тебя, следуй за мной.
I'm alone, follow me
Я одинок, следуй за мной,
Follow the blind
Следуй за слепым.


Follow me
Следуй за мной,
Follow me, it's my time
Следуй за мной, настало мое время.
Follow me
Следуй за мной,
Follow the blind, no
Следуй за слепым, нет.
Х
Качество перевода подтверждено