Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Chamber исполнителя (группы) Blind Guardian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Chamber (оригинал Blind Guardian)

Черная комната (перевод Евгения)

I am lost in the black chamber
Я потерялся в черной комнате,
There's no way to turn back
Нет пути назад.
It takes me down forevermore
Это уничтожает меня на веки вечные,
And death would be so sweet
И смерть могла бы быть такой сладкой.
I'm possessed by the old creature
Я одержим древним животным,
Who had planned all
Которое все спланировало,
To take my soul
Чтобы забрать мою душу.
Too late for me
Для меня все слишком поздно.
In my hands
В моих руках
It liest* I thought
Оно лгало, я так думал,
But I failed
Но я ошибся.
Now he's in me
Теперь оно во мне,
My soul is lost
Моя душа потеряна.
In his black chamber
Я исчез
I'm gone
В его черной комнате.


*старая форма глагола to lie

Х
Качество перевода подтверждено