Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни And the Story Ends исполнителя (группы) Blind Guardian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

And the Story Ends (оригинал Blind Guardian)

Вот и сказке конец (перевод Евгения)

And the story ends, insanity said coldly
"Вот и сказке конец," — холодно проговорило безумие,
Still waiting for the chance
Все еще в ожидании шанса.
So out of nowhere, it will rise
Из ниоткуда оно возродится.
Oh, and another journey starts
Ох, и еще одно путешествие начинается.


By the call of the moon was it really me
С зовом луны был ли это действительно я?
I saw in the mirror screaming
Крича, я видел в зеркале,
I swallowed hate and lies through a thousand cries
Я глотал ненависть и ложь сквозь тысячу воплей.
Someone's sucking out my energy
Кто-то высасывает мою энергию.


What can I do
Что я могу сделать
On this road to nowhere
На этой дороге в никуда?
Heart of dragon lies
Сердце дракона находится
At the edge of time
На границе времен.


And the story ends, insanity said coldly
"Вот и сказке конец," — холодно проговорило безумие,
Still waiting for the chance
Все еще в ожидании шанса.
So out of nowhere, it will rise
Из ниоткуда оно возродится.
Oh, and another journey starts into insanity's claws
Ох, и начинается еще одно путешествие в когти безумия.


Come with me and join me
Пойдем со мной, присоединись ко мне,
A new life's waiting for you
Тебя ожидает новая жизнь,
Jump through the mirror
Прыгни сквозь зеркало,
Leave fear behind
Оставь страх позади.


No matter where I tried
Неважно, где я пробовал,
The candle light seemed
Свет свечи казался
Lost forever before my vision ends
Потерянным навечно прежде, чем пропадет мое зрение.
Cathedral, falling tears
Собор, падают слезы.


We're not alone
Мы не одни,
There's someone else, too
Есть кто-то еще
From the mirror's other side
По ту сторону зеркала,
Reflecting the cruel part of your soul
Отражая жестокую часть твоей души.
It's time for your choice
Пришло время для твоего выбора.


What can I do
Что я могу сделать
On this road to nowhere
На этой дороге в никуда?
Heart of dragon lies
Сердце дракона находится
At the edge of time
На границе времен.


And the story ends, insanity said coldly
"Вот и сказке конец," — холодно проговорило безумие,
Still waiting for the chance
Все еще в ожидании шанса.
So out of nowhere it will rise
Из ниоткуда оно возродится.
Oh, and another journey starts
Ох, и еще одно путешествие начинается
By the call of the moon
По зову луны.


Heart of dragon lies
Сердце дракона находится...


What can I do
Что я могу сделать
On this road to nowhere
На этой дороге в никуда?
Heart of dragon lies
Сердце дракона находится
At the edge of time
На границе времен.


I'm not a king, I'm just a bard
Я не король, я просто бард.
How can I trust if there's good and bad
Как могу я верить, если есть добро и зло.
The wounds of life, they will remain
Жизненные раны, они останутся.
At least, I found a friend
По крайней мере, я нашел друга.
Х
Качество перевода подтверждено