Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Past And Future Secret исполнителя (группы) Blind Guardian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Past And Future Secret (оригинал Blind Guardian)

Тайна прошлого и будущего (перевод Эркки из Петрозаводска)

Oh, I haven't been here for a while
О, я не был здесь некоторое время,
In blindness and decay
В слепоте и в гнили
The circle's been closed, now
Круг замыкался, сейчас...


My song of the end
Моя песня спета,
I've seen it all
Я видел всё...


Listen crowd
Слушайте, люди,
I'll tell you everything
Я вам расскажу обо всем,
Though I have to say
Хотя, должен сказать,
I don't know much
Что многого не знаю.
Talking about a past
Расскажу о тайне прошлого
And future secret
И будущего,
Most called him once
Многие назвали его единственным
And future king
Королем на века.
Far back in the past
Я давно
I saw his ending
Видел, чем это кончится,
Long before it started
Задолго до начала
I knew his name
Знал его имя.
He's the one who took the sword
Он тот, кто достал меч
Out of the stone
Из камня.
It's how that ancient tale began
Так та сказка началась,
I hear it in the cold winds
Я услышал её в ветрах...


My song of the end [3 раза]
Моя песня спета [3 раза]
I had seen it in my dreams
Я увидел это в своих снах.
My song of the end
Моя песня спета,
I can't stop the darkening clouds
Я не могу остановить темнеющие облака.


I feel cold
Мне холодно?
When I cry out for the dark
Когда я взываю к темноте!
(take him back to Avalon)
(верни его на Авалон)
Dwell on for a new age
Останемся в новом времени
So long sleep well my friend
Надолго, спи спокойно, мой друг.
(take him back to Avalon)
(верни его на Авалон)
I will wait and guard
Я дождусь и защищу
The future king's crown
Корону будущего Короля!


My song of the end
Моя песня спета,
It was nice but now it's gone
Все было хорошо, но это прошло.
My song of the end
Моя песня спета,
It was fixed the whole time
Все было решено на века...
My song of the end
Моя песня спета,
I saw it all
Я все это видел.
Х
Качество перевода подтверждено