Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Saint Nick (1991 Remix) исполнителя (группы) Beach Boys, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Little Saint Nick (1991 Remix) (оригинал Beach Boys, The)

Малый по имени святой Ник (Ремикс 1991 года) (перевод Алекс)

Oooo Merry Christmas, Saint Nick
О, счастливого Рождества, святой Ник!
Christmas comes this time each year
В наше время Рождество наступает каждый год.


Well, way up north where the air gets cold
Итак, далеко на севере, где дует холодный ветер,
There's a tale about Christmas that you've all been told
Начинается сказка про Рождество, которую вам всем рассказывали,
And a real famous cat all dressed up in red
И очень известный чувак, весь одетый в красное,
And he spends the whole year working out on his sled
Проводит целый год, готовя свои сани.


It's the little Saint Nick (Ooo little Saint Nick) [2x]
Этого малого зовут святой Ник. (О, святой Ник!) [2x]


Just a little bobsled we call it old Saint Nick (Ooo)
Мы бы назвали это небольшим бобслеем, старина святой Ник, (О!)
But she'll walk a toboggan with a four speed stick (Ooo)
Но она поедет, как тобогган с четырьмя скоростями. (О!)
She's candy-apple red with a ski for a wheel (Ooo)
Они цвета красного яблока с полозьями для управления. (О!)
And when Santa hits the gas, man, just watch her peel (Ooo)
Когда Санта жмёт на газ, боже, надо видеть, как она продирается сквозь снег! (О!)


It's the little Saint Nick (Ooo little Saint Nick) [2x]
Этого малого зовут святой Ник. (О, святой Ник!) [2x]


Run, run, reindeer [4x]
Беги, беги, олень! [4x]
He don't miss no one
Он никого не обойдёт вниманием.


And hauling through the snow at a frightening speed (Ooo)
Завывая на снегу на пугающей скорости, (О!)
With a half a dozen deer with Rudy to lead (Ooo)
На полдюжине оленей с Руди во главе, (О!)
He's gotta wear his goggles because the snow really flies (Ooo)
Ему придётся надеть защитные очки, потому что на улице метёт, (О!)
And he's cruising every pad with a little surprise (Ooo)
И он объедет каждый дом с небольшим сюрпризом. (О!)


It's the little Saint Nick (Ooo little Saint Nick) [2x]
Этого малого зовут святой Ник. (О, святой Ник!) [2x]


[4x:]
[4x:]
Ohh, Merry Christmas Saint Nick (Ooo)
О, счастливого Рождества, святой Ник! (О!)
Christmas comes this time each year
В наше время Рождество наступает каждый год.
Х
Качество перевода подтверждено