Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Barbara Ann* исполнителя (группы) Beach Boys, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Barbara Ann* (оригинал The Beach Boys)

Барбара Энн (перевод Илья Тимофеев)

[Chorus:]
[Припев:]
Ba ba ba ba Barbara Ann
Ба-ба-ба-ба-Барбара Энн
Ba ba ba ba Barbara Ann
Ба-ба-ба-ба-Барбара Энн
Oh Barbara Ann, take my hand
О, Барбара Энн, возьми меня за руку,
Barbara Ann
Барбара Энн.
You got me rockin' and a-rollin'
С тобой я зажигаю и кручусь,
Rockin' and a-reelin' Barbara Ann
Зажигаю и верчусь, Барбара Энн,
Ba ba ba ba Barbara Ann
Ба-ба-ба-ба-Барбара Энн.


Went to a dance, lookin' for romance
Пошёл на танцы, в поисках романтики,
Saw Barbara Ann, so I thought I'd take a chance
Увидел Барбару Энн, и подумал: это шанс.
With Barbara Ann, take my hand
Барбара Энн, возьми меня за руку,
Barbara Ann
Барбара Энн.
You got me rockin' and a-rollin'
С тобой я зажигаю и кручусь,
Rockin' and a-reelin' Barbara Ann
Зажигаю и верчусь, Барбара Энн,
Ba ba ba ba Barbara Ann
Ба-ба-ба-ба-Барбара Энн.


[Chorus]
[Припев]


Tried Peggy Sue
Было с Пэгги Сью,
Tried Betty Lou
Было с Бетти Лу,
Tried Mary Lou
Было с Мэри Лу,
But I knew she wouldn't do
Но я знал, что она совсем не такая как...
Barbara Ann, take my hand
Барбара Энн, возьми меня за руку,
Barbara Ann
Барбара Энн.
You got me rockin' and a-rollin'
Для тебя я зажигаю и кручусь,
Rockin' and a-reelin' Barbara Ann
Зажигаю и верчусь, Барбара Энн,
Ba ba ba ba Barbara Ann
Ба-ба-ба-ба-Барбара Энн.


[Chorus]
[Припев]


Barbara Ann [x8]
Барбара Энн [8 раз]
You got me rockin' and a-rollin'
Ради тебя я зажигаю и кручусь,
Rockin' and a-reelin' Barbara Ann
Зажигаю и верчусь, Барбара Энн,
Ba ba ba ba Barbara Ann
Ба-ба-ба-ба-Барбара Энн.




* — это кавер на песню Barbara Anne в исполнении The Regents

Х
Качество перевода подтверждено