Перевод текста песни On My Way Back Home исполнителя (группы) Band Of Horses

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Band Of Horses:
• Blue Beard
• Cigarettes, Wedding Bands
• Compliments
• Detlef Schrempf
• Dilly
• Evening Kitchen
• Factory
• For Annabelle
• I Go to the Barn Because I Like the
• Infinite Arms
• Is There a Ghost
• Islands on the Coast
• Knock Knock
• Laredo
• Life on Earth*
• Marry Song
• Monsters
• Neighbor
• No One's Gonna Love You
• Nw Apt.
• Ode to LRC
• Older
• On My Way Back Home
• Our Swords
• Part One (Savannah)
• St. Augustine
• The First Song
• The Funeral
• The General Specific
• The Great Salt Lake
• Weed Party
• Wicked Gil
• Window Blues


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BTS
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• blackbear
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blondie
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blur
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Birdy
  ↓
• BoA
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bastille
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Black
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Band Of Horses On My Way Back Home

On My Way Back Home (оригинал Band Of Horses)

По дороге домой (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

On my way back home

По дороге домой

A chance — I thought of -

Так совпало, что я думал

Oh my favorite song -

О том, когда же все пошло под откос,

Where I'd gone wrong...

И зазвучала моя любимая мелодия...

The only words that I could think of:

Слова придумывались только такие:

"I'm pissing my life away

"Я сочиняю свою жизнь, как песню,

In the form of song"

Делая ее при этом столь же бесполезной".

On my way back home...

По дороге домой...

Every step,

Каждый шаг был словно победа,

A victory it was.

Добытая ценой огромных усилий.

I was cheating death.

Я пытался перехитрить смерть.

Just in time I woke.

Вовремя проснулся.

My memories start to wander off,

Воспоминания начинают разбредаться,

Come to me, the remembrance of

Вернись, память, я должен вспомнить

My way back home.

Дорогу домой.

I came in this way

Этой дорогой я пришел сюда,

And here now I'll stay,

И здесь я останусь,

If the unknown will have to wait

Пусть неизвестности придется

One more day...

Подождать еще один день...

There's often times

Часто в жизни бывает,

That it comes out wrong,

Что все идет не так.

But luckily I,

К счастью, у меня есть разум,

I got a mind to know

А он для того и нужен, чтобы знать

My way back home...

Дорогу домой...

Х