Перевод текста песни Nw Apt. исполнителя (группы) Band Of Horses

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Band Of Horses:
• Blue Beard
• Cigarettes, Wedding Bands
• Compliments
• Detlef Schrempf
• Dilly
• Evening Kitchen
• Factory
• For Annabelle
• I Go to the Barn Because I Like the
• Infinite Arms
• Is There a Ghost
• Islands on the Coast
• Knock Knock
• Laredo
• Life on Earth*
• Marry Song
• Monsters
• Neighbor
• No One's Gonna Love You
• Nw Apt.
• Ode to LRC
• Older
• On My Way Back Home
• Our Swords
• Part One (Savannah)
• St. Augustine
• The First Song
• The Funeral
• The General Specific
• The Great Salt Lake
• Weed Party
• Wicked Gil
• Window Blues


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BTS
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• blackbear
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blondie
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blur
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Birdy
  ↓
• BoA
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bastille
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Black
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Band Of Horses Nw Apt.

Nw Apt. (оригинал Band Of Horses)

Сз квт. (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Northwest apartment, apartment!

Квартира на северо-западе, квартира!

I'm driving over in Oakridge, baby,

Я проезжаю через Окридж*, детка,

With the whole neighborhood in tow,

И вся округа у меня на буксире,

Somebody trapped in the underground basement

А кто-то застрял под землей, в подвале,

Just a few blocks down the road.

За пару кварталов отсюда.

Northwest apartment, apartment!

Квартира на северо-западе, квартира!

With three guitars and one amplifier

Три гитары и один усилитель,

I'm gonna blow the dust off this scene,

И пыль ветром сдует с этой сцены,

Everybody in population

Всем местным еще предстоит узнать,

Are gonna find out what I mean.

Что я имею в виду.

Northwest apartment, apartment!

Квартира на северо-западе, квартира!

When all the parts equal more than the sum

Когда каждое слагаемое больше суммы,

And the sum equals none...

А сумма их равна нулю...

This thing was built in a day,

Мы сколотили свою группу за день,

But knowing, that the Romans took longer than that,

Но помня, что римляне дольше возились**,

We brought a bass player,

Мы привезли с собой басиста,

A cold old soul,

Невозмутимого бывалого чувака,

And he's a first class welcome mat!

И он — первоклассная приманка для всех!

Well cleaned apartment, apartment!

Чисто убранная квартира, квартира!

In the morning I wake up,

Я просыпаюсь утром

I'm ready for the night time to begin

И уже готов к ночи,

And what's that over there on my pillow?

А что это там на моей подушке?

Someone sleeping in my bed...

Ой, кто-то спит на моей кровати...

Northwest apartment, apartment!

Квартира на северо-западе, квартира!

When all the parts equal more than the sum

Когда каждое слагаемое больше суммы,

And the sum equals none...

А сумма их равна нулю...

* — Город в штате Теннесси, США.

** — Английская пословица, дословно: "Рим

построили не за день". На русский обычно

передается эквивалентом про Москву.

Х