Перевод текста песни Monsters исполнителя (группы) Band Of Horses

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Band Of Horses:
• Blue Beard
• Cigarettes, Wedding Bands
• Compliments
• Detlef Schrempf
• Dilly
• Evening Kitchen
• Factory
• For Annabelle
• I Go to the Barn Because I Like the
• Infinite Arms
• Is There a Ghost
• Islands on the Coast
• Knock Knock
• Laredo
• Life on Earth*
• Marry Song
• Monsters
• Neighbor
• No One's Gonna Love You
• Nw Apt.
• Ode to LRC
• Older
• On My Way Back Home
• Our Swords
• Part One (Savannah)
• St. Augustine
• The First Song
• The Funeral
• The General Specific
• The Great Salt Lake
• Weed Party
• Wicked Gil
• Window Blues


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BTS
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• blackbear
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blondie
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blur
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Birdy
  ↓
• BoA
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bastille
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Black
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Band Of Horses Monsters

Monsters (оригинал Band Of Horses)

Монстры (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

A tree for all these problems,

По дереву на каждую из этих проблем,

And they can't find you for the moment,

И им тебя не найти, хотя бы временно,

Then for all past efforts,

Еще по дереву на каждое прошлое усилие,

They're buried deep beneath your heart,

Они зарыты гораздо глубже твоего сердца,

Somewhere in your stomach

Где-то в районе желудка...

And hatred for all others,

Начинаешь ненавидеть всех остальных,

When awful people, they surround you.

Когда одни ужасные люди окружают тебя.

Ain't they just like monsters?

Разве они не похожи на монстров?

They come to feed on me

Приходят, чтобы скормить меня

Giant little animals...

Гигантским карликовым животным...

Though to say, we got much hope,

Но, надо сказать, надежды в нас немало,

If I am lost,

И если я и растерялся,

It's only for a little while...

То это совсем ненадолго...

A tree for all these problems,

По дереву на каждую из этих проблем,

And they can't find us for the moment,

И им нас не найти, хотя бы временно,

Then for all past efforts,

Еще по дереву на каждое прошлое усилие,

They're buried deep beneath our hearts,

Они зарыты гораздо глубже наших сердец,

Somewhere in our stomachs

Где-то в районе желудков...

And hatred for all others,

Начинаешь ненавидеть всех остальных,

When awful people, they surround you,

Когда одни ужасные люди окружают тебя.

Ain't they just like monsters?

Разве они не похожи на монстров?

They come to feed on us

Приходят, чтобы скормить нас

Giant little animals...

Гигантским карликовым животным...

Though to say, we got much hope,

Но, надо сказать, надежды в нас немало,

If I am lost,

И если я и растерялся,

It's only for a little while...

То это совсем ненадолго...

Х