Перевод текста песни Marry Song исполнителя (группы) Band Of Horses

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Band Of Horses:
• Blue Beard
• Cigarettes, Wedding Bands
• Compliments
• Detlef Schrempf
• Dilly
• Evening Kitchen
• Factory
• For Annabelle
• I Go to the Barn Because I Like the
• Infinite Arms
• Is There a Ghost
• Islands on the Coast
• Knock Knock
• Laredo
• Life on Earth*
• Marry Song
• Monsters
• Neighbor
• No One's Gonna Love You
• Nw Apt.
• Ode to LRC
• Older
• On My Way Back Home
• Our Swords
• Part One (Savannah)
• St. Augustine
• The First Song
• The Funeral
• The General Specific
• The Great Salt Lake
• Weed Party
• Wicked Gil
• Window Blues


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BTS
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• blackbear
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blondie
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blur
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Birdy
  ↓
• BoA
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bastille
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Black
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Band Of Horses Marry Song

Marry Song (оригинал Band Of Horses)

Свадебная песня (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

I'll marry my lover in a place to admire

Я женюсь на любимой в восхитительном месте,

I don't have to even ask her

Нам даже не нужно слов —

I can look in her eyes

Я могу просто заглянуть ей в глаза,

And thank God that I am forgiven

И благодарить Бога за то, что она меня простила,

And thank all my friends to say

И благодарить всех друзей, которые говорят,

I've been true or they've forgotten

Что я настоящий друг или что старое забыто.

Weary my mind is to say the least

Мой мозг утомлен, если не сказать больше,

It's been awful hard to just stand on my feet

Уже дико тяжело просто стоять на ногах,

I think I'll slow down if I am able

Думаю, я сбавлю обороты, если получится,

I won't drown in the ocean

Не стану утопать в море роскоши,

Or starve in my place at the table

Но и отказываться от своей доли тоже не буду.

Lucky ones are we all til it is over

И пока все это длится, все мы счастливы,

Everyone near and far

Все — те, кто с нами, и те, кто далеко.

When you smile, the sun,

Когда ты улыбаешься, то солнце,

it peaks through the clouds

Оно проглядывает сквозь тучи,

Never die, for always be around

Обещай, что никогда не умрешь,

and around and around

И всегда будешь рядом, рядом, рядом...

How is your sister and what of your brother?

Как поживает твоя сестра, что слышно от брата?

Extend hellos to your father and mother

Передавай приветы своему отцу и маме.

What in the world would cause you any sorrow?

Что в этом мире вообще способно огорчить тебя?

Lighten your load and see how I keeled

Сбрось с сердца груз, смотри, как я направил

The wheelbarrow I borrowed

На нужные рельсы целую тачку не своих проблем...

Lucky ones are we all til it is over

И пока все это длится, все мы счастливы,

Everyone, near and far

Все — те, кто с нами, и те, кто далеко.

When you smile, the sun,

Когда ты улыбаешься, то солнце,

it peaks through the clouds

Оно проглядывает сквозь тучи,

Never die for always be around

Обещай, что никогда не умрешь,

and around and around

И всегда будешь рядом, рядом, рядом...

Х