Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miracle Man исполнителя (группы) AWOLNATION

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Miracle Man (оригинал AWOLNATION)

Кудесник (перевод XergeN)

[Intro:]
[Интро:]
Yeah!
Да!


[Chorus:]
[Припев:]
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I'm comfortable with who I am
Мне удобно быть тем, кто я есть.
I'm comfortable with my cynical stance
Мне удобен мой цинизм.


[Chorus:]
[Припев:]
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
See it's all around your head like a hurricane
Взгляни, вокруг твоей головы будто ураган,
It echoes through the halls of your beautiful veins
Отдающийся в стенках твоих прекрасных вен.
The shock is the awe of the reaction
Шок — это трепет реакции,
So everybody pray to a midnight sun
Поэтому все молятся полуночному солнцу.
I wanna know, I wanna know, I wanna know the truth
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать правду.
I lost my partner what will I do
Я потерял свою половинку, что же мне делать?
I'll get another lover baby just like you
Я найду себе другую возлюбленную, детка, прямо как ты,
And skip to my darling
И сразу переключусь на неё,
Cheers to my
Передаю привет
Lou
Лу.


[Chorus:]
[Припев:]
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I'm comfortable with who I am
Мне удобно быть тем, кто я есть.
I'm comfortable with my cynical stance
Мне удобен мой цинизм.


[Chorus:]
[Припев:]
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
See it's all around your head like a halo glow
Взгляни, вокруг твоей головы будто сияет нимб,
It's circling the walls of your beautiful skull
Очерчивая изгибы твоего прекрасного черепа.
The shock and the awe, hysteria
Шок и трепет, истерика,
While everybody prays with a swollen tongue
Пока все молятся раздутыми языками.
I wanna know
Я хочу знать,
I wanna know
Хочу знать,
I want another truth
Хочу знать правду.
I lost my partner, what will I do
Я потерял свою половинку, что же мне делать?
I'll get another lover baby just like you
Я найду себе другую возлюбленную, детка, прямо как ты,
And skip to my darling cheers to my
И сразу переключусь на неё, передаю привет
Lou
Лу.


[Chorus:]
[Припев:]
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I'm comfortable with who I am
Мне удобно быть тем, кто я есть.
I'm comfortable with my cynical stance
Мне удобен мой цинизм.


[Chorus:]
[Припев:]
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.


[Bridge:]
[Бридж:]
(Hey)
(Эй)
(Hey)
(Эй)
(Hey)
(Эй)
Uh
У-у,
We need
Нам нужно...


[Chorus:]
[Припев:]
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I'm comfortable with who I am
Мне удобно быть тем, кто я есть.
I'm comfortable with my cynical stance
Мне удобен мой цинизм.


[Chorus:]
[Припев:]
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.
We need a miracle
Нам нужно чудо,
A miracle
Чудо,
A miracle man
Кудесник.


[Bridge:]
[Бридж:]
Beware hysteria
Остерегайтесь истерики,
Beware hysteria
Остерегайтесь истерики,
Livin' our life
Проживая нашу жизнь,
Livin' our life
Проживая нашу жизнь,
Beware hysteria
Остерегайтесь истерики.


[Outro:]
[Концовка:]
Miracle man (Miracle man)
Кудесник (Кудесник).
Miracle man (Miracle man)
Кудесник (Кудесник).
Miracle man (Miracle man)
Кудесник (Кудесник).
Miracle man (Miracle man)
Кудесник (Кудесник).
(Awwh)
(Оу-у-у)
Oh
О-о!
Х
Качество перевода подтверждено