Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hollow Moon (Bad Wolf) исполнителя (группы) AWOLNATION

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hollow Moon (Bad Wolf) (оригинал AWOLNATION)

Полая Луна (Злой волк) (перевод VeeWai)

I've been running from it all my lifetime,
Я убегаю от этого всю свою жизнь,
There's nothing wrong with you, I'm searching for my right mind.
С тобой всё хорошо, это я подбираю правильную мысль.
Oh, you should've seen it, they were resting on the restless,
О, это надо было видеть: они покоились на беспокойных,
This happened, literally — woke up, I was headless,
Это случилось, я в прямом смысле проснулся без головы,
I woke up, I was headless.
Я проснулся без головы.


I'ma make a deal with the bad wolf, so the bad wolf don't bite no more. [×4]
Я договорюсь со злым волком, чтобы злой волк больше не кусался. [×4]
I'ma make a, I'ma make a bad wolf, I'ma, I'ma bad wolf, I'ma make a bad wolf, I'ma, I'ma,
Я договорюсь, я заставлю злого волка, я, я злой волк, я заставлю злого волка, я, я,
I'ma make a deal with the bad wolf, so the bad wolf don't bite no more.
Я договорюсь со злым волком, чтобы злой волк больше не кусался.


You're all still here.
Все вы до сих пор здесь.


Motherfucker, I'll be back from the dead soon,
Уб**док, я скоро восстану из мёртвых,
I'll be watching from the center of the hollow moon.
Я буду наблюдать из центра полой Луны.
Oh, oh my God, I think I might've made a mistake,
Ох, боже мой, кажется, я совершил ошибку,
Waiting patiently was waiting taking up space,
Терпеливо ждал, а это всё равно, что ждал, лишь занимая место,
We are waiting taking up space.
Мы ждём, занимая место.


I'ma make a deal with the bad wolf, so the bad wolf don't bite no more. [×4]
Я договорюсь со злым волком, чтобы злой волк больше не кусался. [×4]
I'ma make a, I'ma make a bad wolf, I'ma, I'ma bad wolf, I'ma make a bad wolf, I'ma, I'ma,
Я договорюсь, я заставлю злого волка, я, я злой волк, я заставлю злого волка, я, я,
I'ma make a deal with the bad wolf, so the bad wolf don't bite no more.
Я договорюсь со злым волком, чтобы злой волк больше не кусался.


The earth below is above my feet when the clock is laughing at me,
Земля внизу выше моих ног, когда часы смеются надо мной,
When copycats and the lazy brats are the last thing I want to see.
Когда кривляки и ленивые уроды — последние, кого я хочу увидеть.
No, my enemy is a friend of mine in a friendly place to be seen,
Нет, мой враг — друг мне в мирном месте, что я ещё увижу,
Hey, you know, I'll run away for a couple years just to prove I've never been free.
Эй, знаете, я буду убегать пару лет, только чтобы доказать, что я никогда не был свободным.


They will never find me here! [×4]
Им никогда не найти меня здесь! [×4]


Yeah!
Да!


I'ma make a deal with the bad wolf, so the bad wolf don't bite no more. [×8]
Я договорюсь со злым волком, чтобы злой волк больше не кусался. [×8]
Х
Качество перевода подтверждено