Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Not Alone исполнителя (группы) ATB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're Not Alone (оригинал ATB)

Ты не один (перевод )

In a way it's all, a matter of time
В некотором смысле это всё вопрос времени.
I will not worry for you, you'll be just fine
Я не буду беспокоиться о тебе, с тобой всё будет отлично.
Take my thoughts with you, and when you look behind
Возьми с собой мои мысли, а когда ты оглянешься,
You will surely see a face that you recognize
Ты конечно же увидишь лицо, которое узнаешь.


You're not alone, I'll wait till the end of time
Ты не один, я буду ждать до конца времён,
Open your mind, surely it's plain to see
Открой разум, это же очевидно...
You're not alone, I'll wait till the end of time for you
Ты не один, я буду ждать тебя до конца времён.
Open your mind, surely there's time to be with me
Открой разум, несомненно, настанет время для нас с тобой...


It is the distance, that makes life a little hard
Расстояние немного усложняет жизнь.
Two minds that once were close, now so many miles apart
Две души, которые однажды были близки, теперь разделены многими милями.
I will not falter though, I'll hold on till you're home
Но я всё равно не дрогну, я буду держаться, пока ты не будешь дома,
Safely back where you belong, and see how our love has grown
В безопасности родных стен, и не увидишь, насколько сильней стала наша любовь.


You're not alone, I'll wait till the end of time
Ты не один, я буду ждать до конца времён,
Open your mind, surely it's plain to see
Открой разум, это же очевидно...
You're not alone, I'll wait till the end of time for you
Ты не один, я буду ждать тебя до конца времён.
Open your mind, surely there's time to be with me
Открой разум, несомненно, настанет время для нас с тобой...


Oohhoouaahh...
Оооу...


You're not alone, I'll wait till the end of time
Ты не один, я буду ждать до конца времён,
Open your mind, surely it's plain to see
Открой разум, это же очевидно...
You're not alone, (you're not alone) I'll wait till the end of time for you
Ты не один (ты не один), я буду ждать тебя до конца времён.
Open your mind, (open your mind) surely there's time to be with me
Открой разум (открой разум), обязательно настанет время для нас с тобой...


You're not alone, (you're not alone...) I'll wait till the end of time
Ты не один (ты не один), я буду ждать до конца времён,
Open your mind, (open your mind...) baby it's time to be with me
Открой разум, (открой разум) милый, настало время для нас с тобой...
You're not alone, (you're not alone...) I'll wait till the end of time for you
Ты не один (ты не один), я буду ждать тебя до конца времён.
Open your mind, (open your mind...) baby there's time for me and you (and you...)
Открой разум (открой разум), милый, настанет время для нас с тобой... (с тобой)




Х
Качество перевода подтверждено