Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Collides with Beauty исполнителя (группы) ATB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Collides with Beauty (оригинал ATB)

Столкновение с красотой (перевод Moon из Москвы)

And I know
И я знаю...
And I know
И я знаю...
And I know
И я знаю...


And I know, you know
И я знаю, ты знаешь,
It should be me that's holding you
Я должна быть той, кто обнимает тебя,
And I know that pride
И я знаю, что гордость
Collides with beauty
Сталкивается с красотой...


And I know, you know
И я знаю, ты знаешь,
It should be me that's touching you
Я должна быть той, кто прикасается к тебе,
And I know that pride
И я знаю, что гордость
Collides with beauty
Сталкивается с красотой...


I'm upside down and inside out
Я будто вверх тормашками, вывернута наизнанку,
The room's not big enough
Мне тесно в этой комнате,
I'm waiting for your love
Я жду твоей любви,
Been waiting for your love
Ждала твоей любви...


Goin' 'round and 'round, half falling down
Снова и снова начинаю падать,
The floor's not flat enough
Теряю опору под ногами...
I'm waiting for your love
Я жду твоей любви,
Been waiting for your love
Ждала твоей любви...


And I know, you know
И я знаю, ты знаешь,
It should be me that's holding you
Я должна быть той, кто обнимает тебя,
And I know that pride
И я знаю, что гордость
Collides with beauty
Сталкивается с красотой...


And I know, you know
И я знаю, ты знаешь,
It should be me that's touching you
Я должна быть той, кто прикасается к тебе,
And I know that pride
И я знаю, что гордость
Collides with beauty
Сталкивается с красотой...


And I know, you know
И я знаю, ты знаешь,
It should be me that's holding you
Я должна быть той, кто обнимает тебя,
And I know that pride
И я знаю, что гордость
Collides with beauty
Сталкивается с красотой...


And I know, you know
И я знаю, ты знаешь,
It should be me that's loving you
Я должна быть той, кто любит тебя,
And I know that pride
И я знаю, что гордость
Collides with beauty
Сталкивается с красотой...


It's too much, it's not enough
Этого слишком много, этого недостаточно,
The walls can't hold me up
Стены не могут меня удержать...
I'm waiting for your love
Я жду твоей любви,
Been waiting for your love
Ждала твоей любви...


I'm back and forth and forth and back
Я возвращаюсь и ухожу, ухожу и возвращаюсь.
The window's fogging up
Окно покрывается каплями от моего дыхания...
I'm waiting for your love
Я жду твоей любви,
Been waiting for your love
Ждала твоей любви...


And I know, you know
И я знаю, ты знаешь,
It should be me that's holding you
Я должна быть той, кто обнимает тебя,
And I know that pride
И я знаю, что гордость
Collides with beauty
Сталкивается с красотой...


And I know, you know
И я знаю, ты знаешь,
It should be me that's touching you
Я должна быть той, кто прикасаетсфя к тебе,
And I know that pride
И я знаю, что гордость
Collides with beauty
Сталкивается с красотой...


And I know, you know
И я знаю, ты знаешь,
It should be me that's holding you
Я должна быть той, кто обнимает тебя,
And I know that pride
И я знаю, что гордость
Collides with beauty
Сталкивается с красотой...


And I know, you know
И я знаю, ты знаешь,
It should be me that's loving you
Я должна быть той, кто любит тебя,
And I know that pride
И я знаю, что гордость
Collides with beauty
Сталкивается с красотой...
Х
Качество перевода подтверждено